多謝Simon李安薰兄 技術支援指導, 將[蘆音合唱團] 的
[康乃馨] 分部練習,
置於首頁, 直接點選.
( 由Xuite影音網頁返回[蘆音外語歌唱會], 請點左上角返回箭頭 )
蘆音合唱團 0930
2010年9月30日 星期四
2010年9月27日 星期一
CASABLANCA by Bertie Higgins,1982
I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部電影時，我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排光影閃爍
Popcorn and cokes beneath the stars 在星光下，爆米花和可樂
Became champagne and caviar 變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡共享魚水之歡
I thought you fell in love with me watching Casablanca
看「北非諜影」時，我以為你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在燭光搖曳的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽著手
Hiding in the shadows from the spots 我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes 你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭裡製造神奇
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！[北非諜影]裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh 但沒有你的嘆息吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
在卡薩布蘭加的時光裡，請回到我身邊
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there. So, I don't know
你知道我從未到過那兒因此，我不明白
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我倆的愛情故事絕不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
看著「北非諜影」這部電影時，我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排光影閃爍
Popcorn and cokes beneath the stars 在星光下，爆米花和可樂
Became champagne and caviar 變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡共享魚水之歡
I thought you fell in love with me watching Casablanca
看「北非諜影」時，我以為你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在燭光搖曳的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽著手
Hiding in the shadows from the spots 我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes 你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭裡製造神奇
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！[北非諜影]裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh 但沒有你的嘆息吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
在卡薩布蘭加的時光裡，請回到我身邊
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there. So, I don't know
你知道我從未到過那兒因此，我不明白
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我倆的愛情故事絕不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
北非諜影 CASABLANCA 主題曲As Time Goes By,1942
As Time Goes By
You must remember this 你必須牢記
A kiss is still a kiss 吻永遠是吻
A sigh is just a sigh 輕嘆仍是輕嘆
The fundamental things apply 世事萬物在發生
As time goes by 在韶光流逝之際
And when two lovers woo只要彼此深愛的戀人
They still say, "I love you" 依然是說著"我愛你"
On that you can rely 你便可以相信
No matter what the future brings 無須擔心將來會是如何
As time goes by 在韶光流逝之際
Moonlight and love songs 月光與情歌
Never out of date 永不過時
Hearts full of passion, 充滿熱愛的心
Jealousy and hate 嫉妒和怨恨
Woman needs man 女人需要男人
And man must have his mate而男人也必須有他的女伴
That no one can deny沒人能否認
It's still the same old story 這樣的老故事依然不斷地重覆
A fight for love and glory 為愛情與榮耀的戰鬥
A case of do or die 不去做便死亡的情節
The world will always welcome lovers
這世界總是永遠歡迎那些 有情的人們
As time goes by 在韶光流逝之際
You must remember this 你必須牢記
A kiss is still a kiss 吻永遠是吻
A sigh is just a sigh 輕嘆仍是輕嘆
The fundamental things apply 世事萬物在發生
As time goes by 在韶光流逝之際
And when two lovers woo只要彼此深愛的戀人
They still say, "I love you" 依然是說著"我愛你"
On that you can rely 你便可以相信
No matter what the future brings 無須擔心將來會是如何
As time goes by 在韶光流逝之際
Moonlight and love songs 月光與情歌
Never out of date 永不過時
Hearts full of passion, 充滿熱愛的心
Jealousy and hate 嫉妒和怨恨
Woman needs man 女人需要男人
And man must have his mate而男人也必須有他的女伴
That no one can deny沒人能否認
It's still the same old story 這樣的老故事依然不斷地重覆
A fight for love and glory 為愛情與榮耀的戰鬥
A case of do or die 不去做便死亡的情節
The world will always welcome lovers
這世界總是永遠歡迎那些 有情的人們
As time goes by 在韶光流逝之際
電影Casablanca[北非諜影] VS Bertie Higgins的情歌Casablanca
Dear friends,
簡單向各位介紹一下九月份
最後一首情歌CASABLANCA:
[連結]1. 好萊塢電影[北非諜影](Casablanca), 1942年, 主題曲是 "As Time Goes By"
2010年9月24日 星期五
[蘆音合唱團] 再度感謝大家的參與
在雅淑老師帶領下，[蘆音合唱團] 於中秋前夕(2010-09-21)，參加五福社區中秋晚會。
感謝各位盛情參與：
男聲 春林、俊吉、克明、桬棠、安薰
一部 麗鴻、桂禎、語婕、牡丹、偉祥、瓅瑩、鶯娥、美玲
二部 淑卿、淑芬、慧玲、淑真
伴奏 周姵戎
會後並於[映月池畔]小聚，共度美好的一夜。
[蘆音合唱團] 2010-09-24
感謝各位盛情參與：
男聲 春林、俊吉、克明、桬棠、安薰
一部 麗鴻、桂禎、語婕、牡丹、偉祥、瓅瑩、鶯娥、美玲
二部 淑卿、淑芬、慧玲、淑真
伴奏 周姵戎
會後並於[映月池畔]小聚，共度美好的一夜。
[蘆音合唱團] 2010-09-24
 | ||||
老師的手勢: 免驚 大聲唱
|
2010年9月21日 星期二
迴響的迴響
[連結]1. 蛙提到的網頁
Jack Wild and Mark Lester on Wogan
(… Oliver stars Jack Wild and Mark Lester appeared on the Terry Wogan Christmas show in December 1987. Jack was then 35 years old and Mark, 29. Jack unfortunately died of cancer in March 2006.)
[連結]2. 參考網頁：Oliver -Cast
[1968] [41st Oscar Best Picture]孤雛淚 -演員介紹
[連結]3.one of the念往懷舊的OBSs 的
One Day When We Were Young ，請參考
evelyn tsai
9/21/2010
Jack Wild and Mark Lester on Wogan
(… Oliver stars Jack Wild and Mark Lester appeared on the Terry Wogan Christmas show in December 1987. Jack was then 35 years old and Mark, 29. Jack unfortunately died of cancer in March 2006.)
[連結]2. 參考網頁：Oliver -Cast
[1968] [41st Oscar Best Picture]孤雛淚 -演員介紹
[連結]3.one of the念往懷舊的OBSs 的
One Day When We Were Young ，請參考
evelyn tsai
9/21/2010
迴響: [兩小無猜]
Simon A.H.Lee 提到...
Hi 蛙 同學,您提供的兩個網址,都搜尋不到!
建議您於課堂上發表一下,讓同學們回味一下,歌曲;甚至演員的點點滴滴.
謝謝.
Simon Lee
9/19/2010
Hi 蛙 同學,您提供的兩個網址,都搜尋不到!
建議您於課堂上發表一下,讓同學們回味一下,歌曲;甚至演員的點點滴滴.
謝謝.
Simon Lee
9/19/2010
[兩小無猜] 片中小演員Mark Lester 與Jack Wild
蛙 提到...
兩小無猜應該是看過的影片，只是記憶幾乎無存，老了!
對於片中的三首歌曾經愛不釋手，
花過功夫練唱，若非老師提醒，也是早已隨歲月的流逝而淡忘了。
片中小演員Mark Lester 與Jack Wild同樣出現在"Oliver"一片中
你想看看他們現在的模樣嗎?Mark lester高大，氣質依然優雅，已除去了青澀羞怯的模樣，是一位醫生了。
Jack Wild 仍然是孩提時代的模樣，醜，但是古靈精怪，演技精湛。
蛙
9/19/2010
更正:
Jack Wild 已於2006年因癌症過世，享年53。
兩人接受訪問的時間在1987年, 距今已經23年了。
蛙
9/19/2010
兩小無猜應該是看過的影片，只是記憶幾乎無存，老了!
對於片中的三首歌曾經愛不釋手，
花過功夫練唱，若非老師提醒，也是早已隨歲月的流逝而淡忘了。
片中小演員Mark Lester 與Jack Wild同樣出現在"Oliver"一片中
你想看看他們現在的模樣嗎?Mark lester高大，氣質依然優雅，已除去了青澀羞怯的模樣，是一位醫生了。
Jack Wild 仍然是孩提時代的模樣，醜，但是古靈精怪，演技精湛。
蛙
9/19/2010
更正:
Jack Wild 已於2006年因癌症過世，享年53。
兩人接受訪問的時間在1987年, 距今已經23年了。
蛙
9/19/2010
2010年9月19日 星期日
說感激…
借用[蘆音外語歌唱會]一角，代[蘆音合唱團]說感激：
感謝大家昨晚(2010-09-18)在風雨欲來，既期待又怕受傷害的忐忑心情下，完成兩場演出。不敢說完美，但我們凝聚的向心力卻是無價珍寶。
特別感謝：
1. 男聲 春林、鵬程、桬堂、克明諸兄
大聲為我們唱出[思慕的人]。
2. 指揮 偉祥
每每臨危授命，沒有二話。
3. 伴奏 葦儒妹妹
犧牲週末約會時間，大力相挺。
4. 二部 慧玲
慷慨捐贈[蘆音合唱團] keyboard一部，免去日後許多麻煩。
5. 專屬司機+最忠實啦啦隊 Mrs.謝：秀女
快快加入罷！您決不會後悔的。
6. 團長 淑卿、活動組長 淑真
最辛苦是您們啦！說不完的感激，一切盡在不言中…
最後，謝謝以下團員熱情相挺，您們是[蘆音合唱團]的驕傲：
一部 桂禎、語婕、牡丹、偉祥、瓅瑩、
鶯娥、美玲、綉婷、效賢、妍齡
二部 淑卿、淑真、淑芬、慧玲
男聲 春林、鵬程、桬堂、克明
蘆音合唱團 2010/9/19
感謝大家昨晚(2010-09-18)在風雨欲來，既期待又怕受傷害的忐忑心情下，完成兩場演出。不敢說完美，但我們凝聚的向心力卻是無價珍寶。
特別感謝：
1. 男聲 春林、鵬程、桬堂、克明諸兄
大聲為我們唱出[思慕的人]。
2. 指揮 偉祥
每每臨危授命，沒有二話。
3. 伴奏 葦儒妹妹
犧牲週末約會時間，大力相挺。
4. 二部 慧玲
慷慨捐贈[蘆音合唱團] keyboard一部，免去日後許多麻煩。
5. 專屬司機+最忠實啦啦隊 Mrs.謝：秀女
快快加入罷！您決不會後悔的。
6. 團長 淑卿、活動組長 淑真
最辛苦是您們啦！說不完的感激，一切盡在不言中…
最後，謝謝以下團員熱情相挺，您們是[蘆音合唱團]的驕傲：
一部 桂禎、語婕、牡丹、偉祥、瓅瑩、
鶯娥、美玲、綉婷、效賢、妍齡
二部 淑卿、淑真、淑芬、慧玲
男聲 春林、鵬程、桬堂、克明
蘆音合唱團 2010/9/19
one of 念往懷舊的OBSs 對First of May 的迴響
匿名 提到...
OBS 對First of May 的迴響:
ONE DAY WHEN WE WERE YOUNG
One day when we were young, one wondarful morning in May,
you told me you love me, when we were young one day.
Sweet songs of spring were sung, and music was never so gay.
You told me you loved me, when we were young one day.
You told me you loved me, and held me close to your heart.
We laughed then, we cried then. Then came the time to part.
When songs of spring were sung,remember that morning in May.
Remember you loved me, when we were young one day.
one of 念往懷舊的OBSs
OBS 對First of May 的迴響:
ONE DAY WHEN WE WERE YOUNG
One day when we were young, one wondarful morning in May,
you told me you love me, when we were young one day.
Sweet songs of spring were sung, and music was never so gay.
You told me you loved me, when we were young one day.
You told me you loved me, and held me close to your heart.
We laughed then, we cried then. Then came the time to part.
When songs of spring were sung,remember that morning in May.
Remember you loved me, when we were young one day.
one of 念往懷舊的OBSs
2010年9月17日 星期五
2010年9月16日 星期四
好聽的老電影插曲
Dear Friends,
賺到一個下午,老師和學生一樣意外竊喜...
因為還現陷在老電影插曲的氛圍裡,
和Fiddler On The Roof 及Doctor Zhivago不同,1971年發行的英國電影Melody Fair十足小品。淡淡青澀的香甜加上Bee Gees優美歌聲,正適合咱歐氏宗親會(OBS & OZS們)在偷得週三午後的半日閑裡,念往懷舊一番:
[連結]1. First Of May 歌曲和畫面都令人回味
[連結]2. Melody Fair Bee Gees特別為電影做的主題曲
[連結]3. 出現在片頭的 In The Morning 和 部分的Melody Fair,To Love Somebody
[連結]4. Melody Trailer (預告片) 這是evelyn找到畫面最清晰的片子,雖然是日文字幕.
最後建議您的電腦一定要裝上一對好喇叭ㄛ
evelyn tsai 0915, 午后
Melody fair....《兩小無猜》
(以下簡介轉載自：http://kokolife.
劇情簡介：一雙年齡不足十四的少年男女，在缺乏家庭溫暖之下，
(以下簡介轉載自：http://kokolife.
劇情簡介：一雙年齡不足十四的少年男女，在缺乏家庭溫暖之下，
...不過與其說它是一套電影，不如說它是Bee Gees的音樂特輯更為恰當。皆因整套戲播出過超過四首Bee Gees的歌曲，包括主題曲＜Melody Fair＞(原來歌詞中的女孩子Melody就是此戲的女主角)
2010年9月14日 星期二
2010年9月13日 星期一
2010年9月12日 星期日
2010年9月10日 星期五
Bon & 蛙 的迴響
匿名 提到...第一次陪太太(那時還未婚;民國60年在台北新南陽)看的電影就是"屋頂上的提琴手".配樂悠揚, 背景超美. 那首〞If I were a richman 〞灑脫豪邁的歌聲至今仍然令人回味.......................Bon
匿名 提到...bon:
演老爹的演員已死，時代的巨輪不斷向前，但他的音容笑貌已深刻在心版上，成為永遠的記憶。
後來看其他的版本(舞台劇)，都失去了老爹所塑造的原味，我想應該不是我獨厚於他的偏愛。
蛙
演老爹的演員已死，時代的巨輪不斷向前，但他的音容笑貌已深刻在心版上，成為永遠的記憶。
後來看其他的版本(舞台劇)，都失去了老爹所塑造的原味，我想應該不是我獨厚於他的偏愛。
蛙
2010年9月6日 星期一
Sunrise, Sunset key-F
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don't remember growing older.
When did they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn't it yesterday when they were small?
Swiftly fly the days.
Seedlings turn overnight to sunflowers,
Blossoming even as we gaze.
Now is the little boy a bridegroom.
Now is the little girl a bride.
Under the canopy I see them, side by side.
Place the gold ring around her finger.
Share the sweet wine and break the glass.
Soon the full circle will have come to pass.
Swiftly fly the years,
One season following another,
Laden with happiness and tears.
Key:F
Sunrise, Sunset-Perry Como
Dear friends,
Another Sunrise, Sunset (Perry Como) with lyrics for practice.
A nice day. evelyn tsai 0906
2010年9月5日 星期日
兩首 Sunrise, Sunset.
Dear friends,
[連結]裡有兩首 Sunrise, Sunset. 這是我們星期三要唱的歌.
第一首帶您回味一下Fiddler On The Roof 裡感人的婚禮.
第二首是 Ray Conniff & the Singers 的合唱. 這是我們希望呈現的形式,
請各位先試試看.
"屋頂上的提琴手"是美國百老匯一齣相當長壽的音樂劇，
這部電影或音樂劇之所以成功，Jerry Bock 的原創音樂居功厥偉，裡面出現了多首傳唱不輟的名曲，包括" Tradition 傳統"、" If I were a richman 如果我是一個富翁 "、" Matchmaker 媒婆"，以及" Sunrise, sunset 日出日落"。
"日出日落"
本資料來源:
Anderson's Dreams安德森之夢
http://www.tacocity.com.tw/
http://www.tacocity.com.tw/
Dear friends,
九月的表演活動我們選唱的歌曲是
1. Ben
2. Sunrise, Sunset
先來複習一下 Ben 吧! evelyn tsai 0905
Ben Michael Jackson
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you, my friend, will see
You've got a friend in me
Ben, you're always running here and there
You feel you're not wanted anywhere
If you ever look behind
And don't like what you find
There's one thing you should know
You've got a place to go
I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you, my friend, will see
You've got a friend in me
Ben, you're always running here and there
You feel you're not wanted anywhere
If you ever look behind
And don't like what you find
There's one thing you should know
You've got a place to go
I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
A friend Like Ben A friend Like Ben
Key:bE
訂閱：
文章 (Atom)