2010年11月16日 星期二

Jingle Bells

Dashing through the snow  in a one-horse open sleigh,
O'er the fields we go,  laughing all the way.

Bells on bob-tail ring, making spirits bright.
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Jingle bells jingle bells, Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, hey !
Jingle bells jingle bells, Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, hey !

在雪地裡疾奔, 乘著一匹馬駕的雪橇;
經過原野,笑聲連綿不不絕。
馬尾上的鈴聲叮叮作響,精神為之煥發.
今晚邊唱邊坐雪橇快樂無比。
叮叮噹, 叮叮噹,聖誕鈴聲,響徹雲霄,
哇,乘著一匹馬駕的雪橇多麼有趣。
叮叮噹, 叮叮噹,聖誕鈴聲,響徹雲霄,
哇,乘著一匹馬駕的雪橇多麼有趣。

one-horse open sleigh












John 提到...
one-horse open sleigh 謝謝老師找到這一張.真的是雪地拍的.
一般看到的雪橇都是好幾隻狗拉的.難得.難得
11/19/2010

2 則留言:

  1. 今天才知道效賢姐要出國一陣子
    還做了這麼好吃的薑汁蕃薯湯
    外加聽說要排隊到天明的蛋捲
    加上新同學辰妤自家種的橘子
    還加上來富姐的蛋黃酥
    喔!真是超級好料

    效賢姐到了美國
    也要常常上網留言喔
    我們會很想你的
    還謝謝效賢姐的靜思語
    每字每句都滲透人心
    讓人溫暖了起來
    一定要早一點回來
    明年的比賽
    你可是很重要的

    還有
    simon兄的超級午茶歌
    (改編自蘆竹鄉歌)
    真是令人大開眼界
    我們班真是臥虎藏龍
    每周都是驚喜連連
    真期待下星期的大驚喜

    Jenny

    回覆刪除
  2. one-horse open sleigh 謝謝老師找到這一張.真的是雪地拍的.一般看到的雪橇都是好幾隻狗拉的.難得.難得

    回覆刪除