Summer Kisses Winrter Tears A (ladies)
Summer Kisses Winter Tears bB (ladies)
Summer Kisses Winter Tears D (gentlemen)
This song is performed by Elvis Presley and appears on the album Elvis For Everyone (1965)and on the album Flaming Star/Wild In The Country/Follow That Dream (1995).
This song has been covered by Julee Cruise under the title "Summer Kisses, Winter Tears".
Elvis Presley - Summer Kisses, Winter Tears]
Utube上找不到Julee Cruise 的版本. 請參考以下網誌 : 點入後會聽到Julee Cruise 唱的Summer Kisses, Winter Tears.
無酒館 [music corner] 薄霧般的神秘歌手 Julee Cruise
http://yeats1103.pixnet.net/blog/post/4138164-%E3%80%90music-corner%E3%80%91%E8%96%84%E9%9C%A7%E8%88%AC%E7%9A%84%E7%A5%9E%E7%A7%98%E6%AD%8C%E6%89%8B%E2%94%80julee-cruise
Summer Kisses, Winter Tears
詞：Fred Wise / 曲：Ben Weisman
Summer kisses, winter tears, that was what she gave to me
夏日親吻，寒冬落淚，是她所給我的
Never thought I'd travel all alone the trail of memories
從沒想過我要獨自帶著記憶的軌跡去流浪
Happy hours, lonely years, but I guess I can't complain
短暫的快樂時光換來寂寞的漫漫年歲 ,但我無怨無悔
For I still recall the summer sun, through all the winter rain
經過所有冬雨，我依然回味著夏陽
The fire of love, the fire of love can burn from afar
愛的火花，愛的火花在遠方燃燒著
And nothing can light the dark of the night, like a falling star
像流星一樣，再也沒有任何東西可以照亮漆黑的夜晚
Summer kisses,winter tears, like the stars may fade away
夏日親吻，寒冬落淚，就像星光的驟逝
Leaving me to spend my lonely nights, with dreams of yesterday
讓我獨自度過寂寞的夜晚，沉浸在昨日的夢想
Summer kisses, winter tears
夏日親吻，寒冬落淚
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Elvis Presley普萊斯里經常被認為是搖滾樂歷史上影響力最大的歌手，有搖滾樂之王The King of Rock 'n' Roll的譽稱。從1969年至1977年貓王共舉行1,100場演唱會。共演出31部電影。樂團披頭四成員約翰•藍儂說，「貓王雖死，但搖滾不滅，貓王萬歲。」
自貓王以後，具有鮮明的思想性和強烈的現實批判性的搖滾樂迅速流傳。也因為他的魅力，搖滾樂成為美國的全民運動。貓王開闢了搖滾樂艱難的前進道路，之後搖滾開始成為對美國社會影響最深遠的文化之一。
進入歌壇
1954年，貓王發行生平第一張單曲唱片，《That's All Right, Mama》，他舞台上獨特的扭臀動作，加上將黑人的節奏藍調和白人的鄉村歌曲融為一體，讓聽眾如痴如醉，結果聽眾瘋狂打到電台要求重播。他在演唱時雙腳會不住的抖動，美國一位紅衣主教認為他帶壞美國青少年。當時的電視台鏡頭只敢在他上半身打轉。1956年3月貓王推出加盟RCA首張專輯《Elvis Presley》，蟬連了Billboard專輯榜10周冠軍。同年單曲《Love Me Tender》就佔據了全美4項排行冠軍。1956年9月，RCA公司將貓王的7首單曲同時發行，至12月皆排行榜首。
逝世
1977年8月16日被發現在浴室昏倒，經緊急送往醫院急救後，因心律嚴重失常導致心臟病突發過世，享年42歲。田納西州檢調則推測為藥物濫用，也有傳聞可能是吸毒或酗酒過量。當晚所有電視網路播出數千人穿著黑衣聚集在格雷斯蘭大樓悼念貓王。貓王母子葬於「雅園」（Graceland）內。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
為各位再貼一次
2011年4月19日星期二
貓王(Elvis Presley)的一些回憶
Subject: 貓王的一些回憶
對我們這群LKK, 或五年級生以上的"中老代", 貓王Elvis Presley的歌, 是不朽的, 別人不論如何翻唱, 也唱不出他那種原汁原味, 尤其是情歌, 只要是女生, 就不可能不被電死.
不信? 好, 就先聽一下Love Me Tender:
這首Can't Help Falling In Love, 前幾年, 由下個月要在台北開演唱會的Andrea Bocelli所唱的版本, 甚受喜愛, 可是, 總覺得唱不出貓王的騷味:
(比較一下Bocelli的:
Are You Lonesome Tonight, 堪稱空前絕後, 到今天為止, 硬是沒人能唱得好到這個程度:
(約一年前, 介紹Answering Songs時, 曾提到, 最有名的, 就是這首歌的answering: Yes, I'm Lonesome Tonight:
Crying In The Charpel, 許多歌星唱過, 貓王的, 就是別具一格:
這首Don't, 一直是我最喜歡的貓王情歌:
他也唱過好幾首改編歌(多半是配合電影的需要).
最膾炙人口的, 應屬這首Wooden Heart:
這首電影G.I. Blues的插曲, 原是德國巴伐利亞的民謠Muss i denn zum stadtele hinaus, 大意是, 我一定要進城嗎? 貓王在電影中, 也用不太標準的德語, 秀了一下原文, 這是萊比錫廣播合唱團的一流演唱:
It's Now Or Never改編自拿坡里民謠"我的太陽", O Sole Mio:
這首Surrender, 讓你聯想到哪首歌?
對了, 正是另一首拿坡里民謠"歸來吧, 蘇連多" Torna a Surriento (Surrender 與Surriento, 音還真像), 我們來聽一下原曲, 順便回味卡羅素(Enrico Caruso)之後, 最有名的意大利男高音吉利(Gigli)的珍貴錄音:
希望你喜歡今天幫你找回的一些回憶.
