Michelle B (ladies)

Michelle  E  (gentlemen)


Michelle　　　The Beatles

Michelle, ma belle
These are words that go together well ,  my Michelle

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble

I love you, I love you, I love you     
That's all I want to say         Until I find a way
I will say the only words I know that you'll understand

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble 

I need you, I need you, I need you       
I need to make you see ,oh, what you mean to me
Until I do I'm hoping you will know what I mean
I love you

 I want you, I want you, I want you
I think you know by now  I'll get to you somehow
Until I do I'm telling you so you'll understand

Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble

I will say the only words I know that you'll understand,
my Michelle

註：第二段歌詞為法文，意思和第一段相同。
當約翰藍儂還是高中生時，就曾邀保羅麥卡尼一起去大學舞會，當時法國文化思潮蔚為風尚，保羅麥卡尼還假裝自己是法國人，演唱歌曲時，除了幾句簡單的法文，多半以呻吟或胡謅的歌詞帶過。1965年，他們決定將那首歌曲收錄在新專輯「Rubber soul 橡皮靈魂」裡面，正好有位好友的太太是法文老師，於是他們前去請教，一起討論歌詞以及合適的韻腳等。
儘管披頭四的四位成員都不會說法文，這首夾雜英文和法文的歌曲推出後大受歡迎，連法國都拿下排行冠軍，隔年更獲得葛萊美獎年度最佳歌曲。至於歌名為何是" 蜜雪兒 "，他們表示這首歌並非獻給某位特別的女孩，純粹是名字好聽而已。
以上資料來源:  Anderson's Dreams  http://www.tacocity.com.tw/abs1984

蘆音合唱團 演唱實錄

各位親愛的朋友,
十月三十號上課實錄已為各位連結於 首頁 右上角[蘆音合唱團]  演唱實錄欄內,謝謝各位盛情參與.
特別感謝
雅淑老師 不厭其煩費心指導.
團長淑卿 和 副團長麗鴻 辛苦為我們策劃這一次的錄音活動.
活動組長淑真 幫我們把影片後製上U-tube網站.

另將五月二十九日縣府比賽影片並存於此欄內.

譜務 蔡淑芬 11/06/2010


匿名 提到...
非常感謝淑芬老師:讓我能聽到.看到本合唱團的演出實況.除了欣賞團員們的优美歌聲外也能修正自己的形象.
更感謝那位在比賽時替我們錄影的有心人士.
團長,副團長,活動組長,譜務(淑芬老師),您們辛苦了,在此致上萬分的謝意
牡丹 11/08/2010

匿名 提到...
真的很棒，讓人感動，負責群都很用心，才有如此完美呈現。
謝謝您們。
11/08/2010

jenny 提到...
比賽當天
魏兄和邱兄兩位捨命陪淑女
所以呢
不只 全程看管我們的雜物
還留下了我們的全程記錄
真是萬分感謝
也希望明年
可以拿到女聲和混聲兩大合唱比賽的冠軍
大家加油喔
Jenny  11/08/2010

All I Ask of you 的伴奏

Dear friends,
今天我們在課堂上討論了All I Ask of you 的伴奏版本問題. evelyn 想建議大家試試看沒有主旋律導唱的版本. 這是我們在課堂上沒有試過的做法. 請大家跟一下(11/03)的[連結]試試看.
請您眼睛先跟好字幕,同時耳朵注意聽伴奏旋律. 熟稔後, 試試看用我們的譜取代字幕, 是否可行? 可以在 [意見&迴響] 提出您的看法,大家討論一下.
這是原key C. 比我們在教室裡唱的bB升2key. 男聲應該OK. 女聲有一點辛苦, 如果大家可以接受這樣的版本, 以後我們也可以調 key .
歡唱愉快!
evelyn tsai   11/03


Margaret 提到...
Dear Eve,
No one call me Maggie before. But it's cute, I love it. Thank you!
I,ve tried the new midi-edition of "All I Ask of you". You are right, it is kind of a challenge for females. And we must focuse on the subtitles instead of the singers' mouths. Because they both don't match each other.
Thanks again! You always do such a lot things for us even during the time you are not so well.
Take more rest please! Good day
Margaret   11/04/2010

All for the Love of a Girl

 Dear Friends,

Johnny Horton是50年代末期最受歌迷喜愛的鄉村歌手之ㄧ。雖然走紅沒多久就因車禍不幸喪生(得年35歲,1925-1960)，他的歌曲始終深受喜愛：The Battle of New Orleans、North to Alaska(大帥哥John Wayne的西部片: 北國尋金記)、The Mansion you Stole、Whispering Pines…不勝枚舉。建議各位有興趣的話，上U-tube懷舊一番。

[連結] 1. 今天我們要介紹的歌曲：All for the Love of a Girl，是Horton自己譜寫的作品。原是1959全美年終排行總冠軍Battle of New Orleans單曲B面的墊檔歌曲，從未進榜，卻深獲廣大歌迷喜愛，成為Horton 的經典之ㄧ。希望各位喜愛。

evelyn tsai   11/02


Margaret 提到...
Dear Evelyn,
It's bad to know you are suffering from the cold. Hoping you have been getting much better now. Maybe we should suspend the tomorrow class for one time. I'm sure it's a good idea to do that.
Last Wednesday I was absent from class because I felt dizzy at noon. I knew some rest N a good sweat were needed ( 1 hour nap then 1 hour quick walk on the machine). And it turned out my cold was cured perfectly without any medical therapy. A lot of water N vitamin C are needed too.
Wish you a speedy recovery.
Margaret      11/02/2010

evelyn tsai 提到...
Dear energetic Maggie,
Thanks so much for ur warm concern. Evelyn is getting much better;  in fact, as well as Maggie now. Sure we will meet tomorrow afternoon N have a good time together.
Take good care.
eve tsai    11/02


匿名 提到...
U-tube有個蔣爸,蘆音外語有個蔡媽.蔣爸有名的機關槍嘴,讓聽眾經常霧沙沙,經常有聽沒有懂,有時耳朵還會消化不良和阻塞呢!我們蘆音外語蔡媽的部落格,版面圖文並茂,編排用心.讓人可以慢慢仔細的閱讀,也能一遍又一遍的聆聽,而且相片張張精彩,令人賞心悅目.如果你想聽蔡媽的親口講解及教唱,你得於每星期三的下午2:00-4:00親自駕臨蘆竹鄉羊稠村活動中心三樓大禮堂.(座位有限,請提前入座,以免向隅).歡迎參加,保證上癮.
11/02/2010

evelyn tsai 提到...
Dear匿名,
"媽"當然是個了不起的字. 奇怪冠上"蔡"姓感覺就是[ㄘㄞ'].
多謝溢美之詞; however, 還是請您乖乖躺這ㄦ(意見&迴響)囉 -- 嗯, 除非好好修正一下您給的稱謂...
evelyn tsai     11/02/2010

Cathy提到...
Dear 匿名,
寫得真好, 讓人非常動心. 除了蔣爸並不能對應蔡媽, 讓人誤認為蔣公才該對應???媽.
MMMMMM......該改為蔡Ssir(Sir 加S表示女性) 或是蔡小妹大呢? 也絕不能是蔡姐or蔡姨(那是香港N華南對管家的稱呼). 所以還是直稱Evelyn or Eve才好, 只要心存感動於Eve的教唱, 招朋引伴多來共襄盛舉.
MMMM.....又快星期三了, 好開心喔...
Cathy Tsao 11/2/2010

evelyn tsai 提到...
Dear all,
evelyn  並不想當各位的 姊 or 姨 or 媽 or 婆 ...
讓 evelyn  當各位的好朋友吧.
See u tomorrow.
eve tsai   11/02

John 提到...
這個蘆音天地真是熱鬧滾滾. 直叫人非參一腳不可. 雖是圖文並茂. 但english考倒本山人. 除了查字典之外, 我女兒教我translate google. 槁了半天. 還是很難一窺原意. 不過能給我學習的機會還須感恩. 談到稱謂, 蔡先生的日語叫さいさん(SAISAN). 女生蔡小姐也可以叫さいさん. 我們這個園地是相互研究切勿見怪.
11/03/2010

jenny 提到...
星期三早上打開我們的頻道
突然發現有了這麼多的文章
害我一時覺得我好像被遺棄了
決定立刻 immediately 就PO文
大家都ㄐㄧㄡ感心耶
我在肖享有哪一個星期三下午
我們的活動中心突然爆滿
要入場還要先排隊在外等候喔!!
Jenny      11/03/2010

Evelyn 提到...
忍不住繼續八卦一下:
昨日(民國99年11月3日)時報A9版最大標題是:
菜市仔名 志明淑芬最響亮
內政部透過戶政資訊系統, 以七月登記戶籍資料為準, 公佈國人十大[菜市仔名]排行榜. [淑芬]榮登女生第一名, 共有三萬三千多人. 遠遠超過男生第一名[志明]的一萬四千多人. 獲得全面壓倒性勝利.
Well, 這是evelyn五十幾年來所獲最大榮耀! 恭喜一下evelyn吧!
eve tsai  11/04

補充:
我們的班長[淑真]也挺爭氣, 她是第八名!

jenny 提到...
所以囉
應該不能叫--志明與春嬌
志明與淑芬才是王道(這是女兒8年級的用詞)
下次我們應該來唱唱志明與淑芬
撥亂反正一下喔
Jenny    11/05/2010

All for the Love of a Girl   A (ladies)

All for the Love of a Girl   D (gentlemen)


All for the love of a girl   Johnny Horton
 Well today I'm so weary.
 Today I'm so blue.
 Sad and broken hearted and its all because of you.
 Life was so sweet, dear.
 Life was a song.
 Now you've gone and left me.
 Oh where do I belong?

*And it's all for the love of a dear little girl.
 All for the love that set your heart in a whirl.
 I'm a man who'd give his life
 And the joys of this world.
 All for the love of a girl.

(repeat *)