Longer - Dan Fogelberg

Longer bB(basic), ladies



Longer bB +和聲

請對照歌譜.
前奏8小節. 第9小節第2拍進歌.
間奏8小節.



Longer bE(basic),gentlemen



Longer  bE +和聲

請對照歌譜.
前奏8小節. 第9小節第2拍進歌.
間奏8小節.


*Longer than there’ve been fishes in the ocean,
比海裡曾有魚的時間都還要久，
Higher than any bird ever flew,
比任何鳥飛過的天空都還要高，
Longer than there’ve been stars up in the heavens,
比天空有星星的時間還要長，
I've been in love with you.
是我曾愛過你的時間。 

Stronger than any mountain cathedral,
比山上任何的大教堂都還堅固，
Truer than any tree ever grew,
比任何生長過的樹都還要真實，
Deeper than any forest primeval,
比任何的原始森林都還要深，
I am in love with you.
是我現在愛你的情況。

I'll bring fire in the winter.
我會在冬天裡帶來火光，
You'll send showers in the springs.
你會在春天裡捎來陣雨，
We'll fly through the falls and summers with love on our wings.
我們會用愛的翅膀飛過夏秋，

Through the years as the fire starts to mellow,
飛過火光逐漸變弱的那些年頭，
Burning lines in the book of our lives,
燃燒我們生命之書的詞句，
Though the binding cracks and the pages start to yellow,
僅管書皮龜裂，書頁變黃，
I'll be in love with you.
我還是會永遠愛著你，
I'll be in love with you.
我還是會永遠愛著你。

(Repeat*)
I am in love with you.
是我現在愛你的情況。
Chinese translation by Sammiwago 2004, May 18
http://www.sammiwago.idv.tw/Longer.htm