Goodbye Girl

Goodbye Girl, G, (ladies)




Goodbye Girl, C, (gentlemen)



http://www.youtube.com/watch?v=_SvjttO6KPo&feature=share


http://hunghsiu.pixnet.net/blog/post/30054559

http://www.youtube.com/watch?v=_MaczkqNPBI&feature=share

http://www.youtube.com/watch?v=WhBHg6qt6M4&feature=share

http://www.youtube.com/watch?v=cb00pN1TVw0&feature=share

http://www.youtube.com/watch?v=1ZXIjnY8MJk&feature=share

Dust in the wind

Dust in the wind,C,midi(ladies)


Dust in the wind,C,karaoke(ladies)





Dust in the wind,F,midi(gentlemen)


Dust in the wind,F,karaoke(gentlemen)

柳ヶ瀬ブルース + "Words" 演唱記錄

柳ヶ瀬ブルース
http://www.youtube.com/watch?v=zQOx-8Oa5YE

柳ヶ瀬ブルース　　歌のない歌謡曲
http://www.youtube.com/watch?v=vinb-H3ciGI

花笠道中 美空ひばり

http://www.youtube.com/watch?v=lUxt05pmv5w

花笠道中 - 岡林信康

http://www.youtube.com/watch?v=ldHyGY3Nfug

花笠道中　美空ひばり（karaoke）

http://www.youtube.com/watch?v=IYPrPvJaMQM

2011/11/16 "WORDS"演唱實錄



氣質美聲組

搞笑實力組

默契(有待)加強組

苗栗銅鑼 杭菊花田之旅(2011/11/14)

苗栗銅鑼 杭菊花田之旅

2011/11/14

其它精彩照片請上FB蘆音外語

Summer Kisses, Winter Tears - Elvis Presley

Summer Kisses Winrter Tears  A (ladies)



Summer Kisses Winter Tears  bB (ladies)



Summer Kisses Winter Tears   D  (gentlemen)

This song is performed by Elvis Presley and appears on the album Elvis For Everyone (1965)and on the album Flaming Star/Wild In The Country/Follow That Dream (1995).

This song has been covered by Julee Cruise under the title "Summer Kisses, Winter Tears".

http://lyrics.wikia.com/Elvis_Presley:Summer_Kisses,_Winter_Tears

Elvis Presley - Summer Kisses, Winter Tears]

http://www.youtube.com/watch?v=Rc1PYPZYy0c

Utube上找不到Julee Cruise 的版本. 請參考以下網誌 : 點入後會聽到Julee Cruise 唱的Summer Kisses, Winter Tears.

無酒館     [music corner] 薄霧般的神秘歌手 Julee Cruise
http://yeats1103.pixnet.net/blog/post/4138164-%E3%80%90music-corner%E3%80%91%E8%96%84%E9%9C%A7%E8%88%AC%E7%9A%84%E7%A5%9E%E7%A7%98%E6%AD%8C%E6%89%8B%E2%94%80julee-cruise



Summer Kisses, Winter Tears
詞：Fred Wise / 曲：Ben Weisman

Summer kisses, winter tears, that was what she gave to me　
夏日親吻，寒冬落淚，是她所給我的
Never thought I'd travel all alone the trail of memories　
從沒想過我要獨自帶著記憶的軌跡去流浪

Happy hours, lonely years, but I guess I can't complain　
短暫的快樂時光換來寂寞的漫漫年歲 ,但我無怨無悔
For I still recall the summer sun, through all the winter rain　
經過所有冬雨，我依然回味著夏陽
The fire of love, the fire of love can burn from afar　
愛的火花，愛的火花在遠方燃燒著
And nothing can light the dark of the night, like a falling star　
像流星一樣，再也沒有任何東西可以照亮漆黑的夜晚　

Summer kisses,winter tears, like the stars may fade away　
夏日親吻，寒冬落淚，就像星光的驟逝
Leaving me to spend my lonely nights, with dreams of yesterday　
讓我獨自度過寂寞的夜晚，沉浸在昨日的夢想

Summer kisses, winter tears　
夏日親吻，寒冬落淚

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://en.wikipedia.org/wiki/Elvis_Presley

Elvis Presley艾維斯·普利斯萊（1935年1月8日－1977年8月16日），暱稱貓王（The Hillbilly Cat and King of the Western Bop），知名美國搖滾樂歌手與演員。美國南方歌迷為他取的暱稱「The Hillbilly Cat」，意為「來自南方的小貓」。

Elvis Presley普萊斯里經常被認為是搖滾樂歷史上影響力最大的歌手，有搖滾樂之王The King of Rock 'n' Roll的譽稱。從1969年至1977年貓王共舉行1,100場演唱會。共演出31部電影。樂團披頭四成員約翰•藍儂說，「貓王雖死，但搖滾不滅，貓王萬歲。」

自貓王以後，具有鮮明的思想性和強烈的現實批判性的搖滾樂迅速流傳。也因為他的魅力，搖滾樂成為美國的全民運動。貓王開闢了搖滾樂艱難的前進道路，之後搖滾開始成為對美國社會影響最深遠的文化之一。


進入歌壇

1954年，貓王發行生平第一張單曲唱片，《That's All Right, Mama》，他舞台上獨特的扭臀動作，加上將黑人的節奏藍調和白人的鄉村歌曲融為一體，讓聽眾如痴如醉，結果聽眾瘋狂打到電台要求重播。他在演唱時雙腳會不住的抖動，美國一位紅衣主教認為他帶壞美國青少年。當時的電視台鏡頭只敢在他上半身打轉。1956年3月貓王推出加盟RCA首張專輯《Elvis Presley》，蟬連了Billboard專輯榜10周冠軍。同年單曲《Love Me Tender》就佔據了全美4項排行冠軍。1956年9月，RCA公司將貓王的7首單曲同時發行，至12月皆排行榜首。

私生活

雖然貓王生平曾與不少知名女性相戀，據悉與他有關係的女性超過3,000人，當中包括性感女神瑪麗蓮•夢露，但卻只曾結過一次婚，生有一女
貓王擁有很多凱迪拉克車，他也喜歡贈送給親人朋友，他曾經購買過超過100輛的凱迪拉克各式轎車。

下滑

貓王的生活充滿了壓力，暴飲暴食的結果，使得步入中年的貓王體態發胖，貓王常擔心自己是否失去往日風采，同時患有焦慮、失眠等疾病，開始吃藥治療，甚至酗酒、服食麻醉劑、興奮劑。1970年，美國總統尼克森在白宮接見貓王，邀請他去白宮為總統安排一場表演。1971年6月，格雷斯蘭前方的南51號高速公路更名為「貓王大道」。

1970年代以後健康、經濟、藝術方面都遇到了嚴重的問題，整日處在昏睡狀態。1973年10月貓王因肺炎以及肝炎住院，醫生建議他多休息，貓王疲於奔命於巡迴演唱，1976年整年都在巡迴演唱。貓王生平記憶力驚人，小時候能從收音機裡記下所有的歌詞，讓雙親感到吃驚，1977年6月，貓王最後一次在拉皮德城舉行演唱會時，連《溫柔地愛我》歌詞都記不起來了

逝世

1977年8月16日被發現在浴室昏倒，經緊急送往醫院急救後，因心律嚴重失常導致心臟病突發過世，享年42歲。田納西州檢調則推測為藥物濫用，也有傳聞可能是吸毒或酗酒過量。當晚所有電視網路播出數千人穿著黑衣聚集在格雷斯蘭大樓悼念貓王。貓王母子葬於「雅園」（Graceland）內。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

為各位再貼一次

2011年4月19日星期二

貓王(Elvis Presley)的一些回憶

Subject: 貓王的一些回憶

對我們這群LKK, 或五年級生以上的"中老代", 貓王Elvis Presley的歌, 是不朽的, 別人不論如何翻唱, 也唱不出他那種原汁原味, 尤其是情歌, 只要是女生, 就不可能不被電死.

不信? 好, 就先聽一下Love Me Tender:

http://www.youtube.com/watch?v=GBOtPvrluhU

這首Can't Help Falling In Love, 前幾年, 由下個月要在台北開演唱會的Andrea Bocelli所唱的版本, 甚受喜愛, 可是, 總覺得唱不出貓王的騷味:

http://www.youtube.com/watch?v=Po5wrJ8TujM

(比較一下Bocelli的:

http://www.youtube.com/watch?v=KYH6mYCPYXY)

Are You Lonesome Tonight, 堪稱空前絕後, 到今天為止, 硬是沒人能唱得好到這個程度:

http://www.youtube.com/watch?v=QrojFR7jM9E

(約一年前, 介紹Answering Songs時, 曾提到, 最有名的, 就是這首歌的answering: Yes, I'm Lonesome Tonight:

http://www.youtube.com/watch?v=ObQaIoFW81s )

Crying In The Charpel, 許多歌星唱過, 貓王的, 就是別具一格:

http://www.youtube.com/watch?v=00eUebsh68M

這首Don't, 一直是我最喜歡的貓王情歌:

http://www.youtube.com/watch?v=EMVjtycV3p8

他也唱過好幾首改編歌(多半是配合電影的需要).

最膾炙人口的, 應屬這首Wooden Heart:

http://www.youtube.com/watch?v=lmzJmfPicwk

這首電影G.I. Blues的插曲, 原是德國巴伐利亞的民謠Muss i denn zum stadtele hinaus, 大意是, 我一定要進城嗎? 貓王在電影中, 也用不太標準的德語, 秀了一下原文, 這是萊比錫廣播合唱團的一流演唱:

http://www.youtube.com/watch?v=IUupK-JdOGY)

It's Now Or Never改編自拿坡里民謠"我的太陽", O Sole Mio:

http://www.youtube.com/watch?v=QkMVscR5YOo

這首Surrender, 讓你聯想到哪首歌?

http://www.youtube.com/watch?v=gRyiK7riZr4

對了, 正是另一首拿坡里民謠"歸來吧, 蘇連多" Torna a Surriento (Surrender 與Surriento, 音還真像), 我們來聽一下原曲, 順便回味卡羅素(Enrico Caruso)之後, 最有名的意大利男高音吉利(Gigli)的珍貴錄音:

http://www.youtube.com/watch?v=czgRZ6XW7vQ

希望你喜歡今天幫你找回的一些回憶.

2011年11月9日天蠍女慶生宴

2011年11月9日天蠍女慶生宴

三位壽星~天蠍女

祝福妳們永遠

開開心心, 無煩無腦, 青春永駐, 愛情永固BonBon Wei

我們都唱了  Reality

2011/11/09

謝謝您分享我們快樂的歌唱



Words - Bee Gees

Words bD(ladies)


Words bG(gentlemen)

"Words" is a song written and sung by the Bee Gees, released in the beginning of 1968 .

From Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Words_(Bee_Gees_song)




"Words" has been recorded by many other artists. Among them are a hit version by Rita Coolidge in 1978 and Boyzone in 1996 (on the album A Different Beat). This single by Boyzone was their fifth single and their first number one hit in the UK.

關於Bee Gees, 請點選首頁右側 [網誌存檔] ,參閱  

 2011年3月8日星期二

連續創作出6首全美冠軍曲的藝人Bee Gees

1968年時的Gibb三兄弟

無可取代天籟般的完美和聲 Bee Gees
Barry Gibb(中)雙胞胎Robin Gibb(左)與 MauriceGibb(右)

Bee Gees - Words
http://www.youtube.com/watch?v=pQtYsaMuWVc

Rita Coolridge - It's Only Words
http://www.youtube.com/watch?v=uan1Zq0FOVY

Bee Gees feat. Boyzone - Words (Live 1997)
http://www.youtube.com/watch?v=NcqqNeEGqQY

陶喆「Bee Gees經典歌曲」

給你哈音樂
( 哈林與陶喆為我們帶來Bee Gees三首經典歌曲，分別是1968 Words、1968 massachusetts、1977 How deep is your love。)
http://www.ctitv.com.tw/drama_video_c191v53455.html

Words - Bee Gees

Smile an everlasting smile 笑  只要一個永恆的微笑
A smile could bring you near to me 笑容可以拉近你我的距離
Don't ever let me find you're gone 別讓我發現你已離開
'Cause that would bring a tear to me 因為，那會使我流淚

This world has lost it's glory 世界已失去了光彩
Let's start a brand new story now my love 
吾愛，讓我們現在就開展新的一頁
Right now  there'll be no other time  就是現在， 再也沒有其他時間了
And I can show you how my love 我要讓你知道, 我的愛

Talk in everlasting words 訴說著永恆的言語
And dedicate them all to me 而且全部都獻給我
And I will give you all my life 我要把一生都給你
I'm here if you should call to me 只要你呼喚，我必前來

You think that I don't even mean a single word I say
你卻認為我每句話都言不由衷
It's only words, and words are all I have  而這些話，卻是我的真心真意
to take your heart away 盼望能贏得你的心

You think that I don't even mean a single word I say
你卻認為我每句話都言不由衷
It's only words, and words are all I have 而這些話，卻是我的真心真意
to take your heart away 盼望能贏得你的心

It's only words, and words are all I have而這些話，卻是我的真心真意
to take your heart away 盼望能贏得你的心
It's only words, and words are all I have而這些話，卻是我的真心真意
to take your heart away 盼望能贏得你的心

氣質美女隊   PK  俏女俊男隊

 現在為大家獻唱一首Carpenters的"SING"

2011 - 1102

PK

這是最受歡迎的啦~

再來玩一下!

FB同學留言配對

Reality - Richard Sanderson

Reality,B, piano (ladies)


Reality, B, midi (ladies)


Reality,bE, piano (gentlemen)


Reality,bE, midi (gentlemen)

Reality        
這首歌
是1980年
法國電影
La Boum
的主題曲。

這部電影是法國玉女明星 Sophie Marceau蘇菲瑪索  主演的處女作，上映後所向披靡，使她成為八十年代最走紅的少女偶像明星之一。片名的法文原意是「派對」，所以在美國上映時的片名是The Party，在台灣則是《第一次接觸》。

讓人印象最深刻的，當然是美麗無匹的女主角─Sophie Marceau，當年她才14歲，完全是青春無敵。Sophie 清新自然的表現，將少女的如詩心事生動地傳達出來，令人為之動容。這部片出人意料地在世界各國爆紅，也因此後續又拍了La Boum 2，依舊有不錯的成績。

在音樂方面，雖然是法語電影，但為了打入更多國家，找來了英國歌手 Richard Sanderson 演唱主題曲 Reality，電影單曲一經推出，就在歐洲和亞洲創下了800萬張銷量的輝煌成績。問鼎全球15國排行冠軍。
這首歌一路從80年代紅到現在，幾乎可以說是抒情歌曲選輯的必選曲目，也是四、五年級同學的青春回憶。

Richard Sanderson - Reality (with lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=arg-TuFxmq0&feature=related

Reality - Park Hye Kyung (with lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=VUOWXX709TI

LA BOUM (1980) - Sophie Marceau - bande-annonce du film
LA BOUM 電影預告片
http://www.youtube.com/watch?v=gKCCz59QtVE&list=FL-fEcmY1uFfMUXUsrzNebzg&index=1&feature=plpp_video


Reality真實

Met you by surprise 無意中遇見你
I didn't realize that my life would change forever
我並未發覺人生將從此改變
Saw you standing there 看見你佇立
I didn't know I cared 我不知道自己在乎
There was something special in the air 空中有種特別的氣氛

Dreams are my reality 夢境是我的真實
The only kind of real fantasy 唯一真實的幻想
Illusions are a common thing 幻象已經是稀鬆平常
I try to live in dreams 我試著活在夢裡
It seems as if it's meant to be 彷彿註定就該如此

Dreams are my reality 夢境是我的真實
A different kind of reality 完全不同的真實
I dream of loving in the night 我夢見在夜晚中相愛
And loving seems alright 而愛是如此自然
Although it's only fantasy 雖然那只是幻想

If you do exist, honey don't resist 如果你真的存在，親愛的別抗拒
Show me a new way of loving 為我展現愛的新方式
Tell me that it's true 告訴我那是真的
Show me what to do 告訴我該怎麼辦
I feel something special about you 我對你有特別的感覺

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
The only kind of reality 唯一的真實
May be my foolishness has past 或許我不再愚蠢
And may be now at last 也許現在終於
I'll see how a real thing can be 我將目睹真實是怎麼一回事

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
A wonderous world where I like to be 一個我想去的奇幻世界
I dream of holding you all night 我夢見整夜擁抱著你
And holding you seems right 擁抱你似乎很自然
Perhaps that's my reality 或許那就是我的真實

Met you by surprise 無意中遇見你
I didn't realize that my life would change forever
我並未發覺人生將從此改變
Tell me that it's true 告訴我那是真的
Feelings that I am you 感覺我就是你
I feel something special about you 我對你有種特別的感覺

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
A wonderous world where I like to be 一個我嚮往的奇幻世界
Illusions are a common thing 幻象是稀鬆平常的事
I try to live in dreams 我試著活在夢境裡
Although it's only fantasy 雖然它只是幻夢

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
I like to dream of you close to me 我喜歡夢見你靠近我
I dream of loving in the night 我夢見夜晚中相愛
And loving you seems right 相愛這麼自然
Perhaps that's my reality 或許這就是我的真實

瀨戶の花嫁 Karaoke + 新竹九芎湖健走(2011/10/24)

瀬戸の花嫁  Karaoke

http://www.youtube.com/watch?v=HSkgCeYjqWY&feature=related

瀬戸の花嫁 
http://www.youtube.com/watch?v=nqjvl_mKkUQ

新竹九芎湖健走(2011/10/24)

新竹九芎湖健走

特務小姐s，你完成曬柿子的任務?
--新埔味衛佳柿餅工廠

 豐盛午餐--龍潭全家福三和雅苑



幸福午茶
--在綺芬老師家的中庭喝咖啡

更多精彩鏡頭請上FB



10/19精彩示範表演

Morning, Dears,

用力鼓掌!!!

感謝  Nancy, Jenny, Eileen, Simon, Frida, and Cathy

星期三的精彩演出!

SING 一曲的 "伴奏mp3" 及其 "Utube原版網址" 已為個位貼在:

[10月16日 Sing - the Carpenters] 日誌內, 請參閱.

11月2日 SING 示範表演, evelyn 的電腦為我們精心挑選出以下兩組一時之選. 恭喜中獎同學! 煩請班長Jenny再慎重一一電話道賀! (班長得再交派任何同學~ 務求使命必達.)

第一組:     Sunny(語婕)

                    Chorus: Irene(綺芬), Malissa(牡丹), Echo(綉婷), Anna(寶蓮)

第二組:     Evelyn       

                    Chorus: 來富,  世津,  楊Sir,  Tsai樣, 和  朱小弟                        

各位好好加油嘍!

歡唱愉快!  Have a nice weekend!
 evelyn
10/22/2011
 

10/19精彩示範表演

Take These Wings & Lemon Tree

Nancy  & Jenny

Eileen & Simon

Frida & Cathy



蘆音美女群




                      蘆音美女群+Gentlemen
                              其餘照片請看FB蘆音外語



歡迎本期新同學!

 秋天的陽光

親愛的朋友,

暖呵呵的, 秋天的陽光   召喚著您 ~ ~

您感受到了嗎 ?

羊稠步道 敬邀您10/17/2011 

09/19/2011 於羊稠步道

10/17/2011 於羊稠步道
其它照片請參考[蘆音外語歌唱會] FaceBook

Sing - the Carpenters

Sing    bE  伴奏

Sing - Karaoke Carpenters Style

http://www.youtube.com/watch?v=bBjsSG7ri1g

老少咸宜的「Sing」
出自兒童節目
「芝麻街」Sesame Street，
「卡本特兄妹」the Carpenters
不但不是原作、原唱，
甚至還不是頭一個翻唱的.....





下文摘自 蔣國男先生 :
 蔣國男  銀河網路電台 > 歌海珍珠 > Sing
http://media.ipavo.com/iwantad0001/2010/05/04/73138

本集推薦樂曲：
Sing
作者：喬拉波索 Joe Raposo
歌曲出處：「芝麻街」Sesame Street
著名錄音版本：「芝麻街」角色 Sesame Street Characters、芭芭拉史翠珊 Barbra Streisand、卡本特兄妹 Carpenters、強尼麥瑟斯 Johnny Mathis、雪莉貝西 Shirley Bassey、粉紅馬丁尼 Pink Martini等

...Sing這首歌，來自美國著名的兒童電視節目「芝麻街」Sesame Street...1970年開始在美國公共電視網播出，透過「大鳥」Big Bird 等極具人性化的布偶人物，以生動、活潑、流行味十足、卻又不失純真的方式，教學齡前兒童認識數字、字母、以及各種生活常識，獲得極高的評價，而音樂更在節目中扮演非常重要的角色。

由於在設計中需要使用大量的音樂，他們網羅了好幾位專屬的詞曲作家，其中包括葡萄牙移民後代的喬拉波索 Joe Raposo，他在哈佛大學就讀的期間，就曾經為學校的戲劇社團譜寫了好幾齣戲的音樂，因此畢業之後很自然的進入音樂劇的圈子工作。1967年，他擔任音樂劇「查理布朗，你是好人」（You're a Good Man, Charlie Brown）百老匯首演的音樂總監，不但負責編曲，還幫忙譜寫了一些額外的音樂。1968年，「兒童電視工作坊」成立...喬拉波索就應邀加盟，成了公司最倚重的歌曲作家，包括「芝麻街」的主題歌等在內，該節目許多最受喜愛的歌曲都是他的作品，而且他還經常親自參與配音。

「芝麻街」最大的特色之一就是，無論布偶、卡通、或是參與演出的成人和兒童，他們絕不強調所謂的「完美」，真正的打破了種族的藩籬與界限，甚至一些殘障兒童也怡然自得的一起遊戲、一起歌唱。「sing」這首歌，可以說把「芝麻街」的精神發揮到了極致，邀請所有的孩子（和成年人）一起開懷高歌，把煩悶和憂傷暫時都拋開，不要擔心自己的歌喉見不得人，「歡喜就好」。這首歌是在1971年首度出現的，第一次出現的時候，是由節目內固定的成人演員，和包括「大鳥」在內的布偶們共同唱出的，當然，操作布偶、並且負責配音的，都是成年人，由於反應不錯，後來又加入演出兒童角色的孩子們參與的合唱、並且推出唱片，更就此成為節目最重要的「主題歌」之一，經常以英語、西班牙語和手語並用的方式表現，由於引起熱烈迴響，很快就開始有人翻唱。

1971年，資深女伶佩姬李 Peggy Lee率先在專輯中翻唱，1972年四月，芭芭拉史翠珊 Barbra Streisand 在演唱會中以混合曲的型態表演了這首歌，後來又把實況錄音剪輯出來發行單曲...不久，卡本特兄妹應邀參加電視特別節目的時候，聽到了這首歌，直覺的反應是「這首歌一定會紅」，所以，儘管公司相關人員都認為他們「頭殼壞去」，他們還是予以翻唱，並且當作新專輯「Now and Then」的首支單曲，結果真的造成轟動，拿到全美第三名、以及抒情排行冠軍，成為他們的第七張金單曲。

...由於這首歌有著重大的意義，四十年來，它曾多次被「芝麻街」當作週年紀念特別節目的片尾。令人惋惜的是，喬拉波索已經在1989年二月過世，得年僅五十一歲，而報導他生平的紀錄片特別節目更以這首歌的名字當作標題。曾經灌錄過「Sing」的巨星，至少還包括佩瑞寇摩 Perry Como、強尼麥瑟斯 Johnny Mathis 和雪莉貝西 Shirley Bassey 等等。2009年冬天，「粉紅馬丁尼」Pink Martini 樂團也在他們的「Splendor in the Grass」專輯翻唱了這首歌。

A-List Celebrities "Sing" Sesame Street
http://www.youtube.com/watch?v=4ccAf0A1EAs

Karen Carpenters – Sing
http://www.youtube.com/watch?v=N-qP61vhhdQ

Johnny Mathis - Sing
http://www.youtube.com/watch?v=mff93BTwoLM

Shirley Bassey - Sing
http://www.youtube.com/watch?v=QoMdjpnxm78

Pink Martini - Sing
http://www.youtube.com/watch?v=RWtd0iu1BsI


Sing歡唱      written by Joe Raposo

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌
Sing out loud, sing out strong 大聲的唱，高聲的唱
Sing of good things, not bad 讓我們歌頌美好而非邪惡
Sing of happy, not sad 歌頌快樂而非憂傷

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌
Make it simple 唱首簡簡單單
to last your whole life long 卻可以唱一輩子的歌
Don't worry that it's not good enough 別擔心它不夠好
for anyone else to hear別怕它見不得人
Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌

La la la la la ~~~    啦 ~~~~~

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌
Let the world sing along 讓世人與你同歡唱
Sing of love there could be 歌唱世間的愛
Sing for you and for me 為你也為我歌唱

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌

Make it simple 唱首簡簡單單
to last your whole life long 卻可以唱一輩子的歌
Don't worry that it's not good enough 別擔心它不夠好
for anyone else to hear別怕它見不得人
Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌

Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌
Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌
La la la la la ~~~     啦 ~~~~~
La la la  lala ~~~     啦 ~~~~~