南崁外語歌唱會: 2011.06

2011年6月29日星期三

放暑假了

[外語歌唱會]要放暑假了。

為配合[合唱團]九月二十二日合唱文化節表演大事，我們決定把時間和教室騰出來練唱十首表演曲目。七月份開始，我們的時段暫時調整為：
Wed. PM 1:30-3:30 十首合唱曲練唱
                3:30-4:00 Show Time 英日語歌曲表演

今天的Show Time 部份，因錄影器材小有狀況，順延至下週表演。各位看官請耐性拭目以待囉。
Show Time表演節目暫定：
七月六日         Cathy Tsao / First of May
                         Q樣桬棠 / Always on My Mind
                        Dragon Chu & evelyn tsai / Longer
七月十三日     Bonatti Wei / Sometimes When We Touch
                         Frida Pan / Somewhere in Time
                         Sunny Lo & Simon Lee /Stay Awhile
原則上我們每次排定兩組表演。但開放第三組和第四組時間。請隨時報名卡位。雙人組尤其歡迎。

蘆音合唱團加油！
Show Time Singers 加油！
evelyn 2011-06-29

2011年6月27日星期一

模範生桌布示範

Dear friends,
好久沒唱英文歌了嗎？
這星期三我們要
1. 複習 I Just Called to Say I Love You ( part I )
2. 完成 I Just Called to Say I Love You
    + Five Hundred Miles ( 請參閱6月8日版面 )
3. Show Time
    Cathy Tsao     First of May
    Q樣桬棠         Always on My Mind

Dear friends 要不要把 I Just Called to Say I Love You 的譜拿出來，以BLOG上的midi伴奏試唱看看?
歡唱愉快
evelyn 2011-06-27

模範生桌布示範

Bonatti Wei 提到
雖然沒來練唱, 還是很用功的喔.
讓我用歌詞(桌布), 來祝歡唱愉快

......................Bon 2011-0607

2011年6月21日星期二

夫婦春秋

Good morning, friends,
期待日文歌嗎? 這是明天綺芬老師要為大家帶唱的夫婦春秋:

夫婦春秋_村田英雄
http://www.youtube.com/watch?v=F_z_j_AQnvw&feature=related

夫婦春秋　坂本冬美　Sakamoto Fuyumi 2000
http://www.youtube.com/watch?v=nuWrqo4T9xc&feature=related

eve tsai 06/21

2011年6月15日星期三

Show Time

No Matter What - 劉世津
2011-06-15
http://www.youtube.com/watch?v=-4X7bphWFuU
(請點網址,不是點相片)

Tennessee Waltz - 詹牡丹
2011-06-15
http://www.youtube.com/watch?v=kMlcVZEIxpk

Dear friends,
感受到大家高昂的興緻. evelyn 也很 high!
炎炎夏日, 有鳳英為我們帶來涼飲,語婕的西瓜,佐以Grace旅遊歸來的零嘴和Jenny 提供的喜餅. 哇! 好幸福!
就放聲高歌吧!脫拍,走音,忘詞,破音... let it be!
evelyn 06/15

Have I Told You Lately That I Love You - Evelyn Tsai
2011-06-15
http://www.youtube.com/watch?v=Qc8sy6ffCcw

Simon Lee 提到...

Show Time的主角相片,Evelyn老師剪輯設計得好棒!.每位Show Time的主角看起來都很有架式,女生美麗大方;男生帥氣豪邁. 同學們趕快報名搶麥克風!大家都是最佳的男女主角. 記得喔!上鏡頭要化妝點胭脂;要穿美美的喔!

DJ Simon 2011.06.17.

真幸福!快樂的唱歌還有冷飲喝;水果吃;零嘴嚐,還有攝影師幫我們上鏡頭.嗯~有歌星的感覺.

讚!(John 同意嗎?)

DJ Simon 2011.06.17.

Oops!零嘴還有一項沒講到----Jenny的"喜餅",恭喜!恭喜!

DJ Simon 敬賀

John 提到...
Show Time 很享受.
一邊吃美食.一邊欣賞帥哥美女天賴之音.此情此景僅天上有之.
只是我每次都帶兩串香焦.欠大家太多人情.人情債最難還也.
7/05/2011

2011年6月14日星期二

New Song for June 15 : I Just Called to Say I Love You

Good morning, DEARs,
The following are for tomorrow's( June 15) class :
1. Review           Rhythm of the Rain
2. New Song       I Just Called to Say I Love You
3. Show Time     No Matter What  / 劉世津
                           Tennessee Waltz  / 詹牡丹
                           Longer    / Gragon 朱 + evelyn tsai
A Nice Day
evelyn tsai 06-14-2011

Margaret 提到...
Much looking forward to joining our class tomorrow.
Thank you a lot all my friends.
Have a good day!!!
Margaret 100/6/14

2011年6月13日星期一

I Just Called to Say I Love You

I Just Called to Say..,bE,(no lead vocal)ladies

I Just Called to Say..,bE,116,ladies

I Just Called to Say...,A,(no vocal)gentlemen

I Just Called to Say...,G,116,gentlemen

I Just Called to Say I Love You 是Stevie Wonder 1984為電影「紅衣女郎」(Women in Red) 撰寫的主題曲，雙獲金球獎與奧斯卡「最佳電影歌曲」加冕；攻上美國流行單曲 + 節奏藍調 + 舞曲 + 成人抒情四榜冠軍。在臺灣有很長的時間一直高居全省電臺播放次數之冠。這樣家喻戶曉的一首永恆戀曲，至今仍被廣為傳唱。

Stevie Wonder - I Just Call to Say I Love You

( Live in London,1995)

http://www.youtube.com/watch?v=XxoBaEQGMPo

Stevie Wonder - I Just Call to Say I Love You

with LYRICS 有歌詞

http://www.youtube.com/watch?v=lJb1ssF7040evie wonder

蕭敬騰20110513【Farmville親蕭演唱會】

http://www.youtube.com/watch?v=6Qq188uTv1Q

I Just Called To Say I Love You Stevie Wonder

No new year's day to celebrate

不是新年慶賀

no chocolate covered candy hearts to give away

沒有巧克力夾心糖相送

no first of spring no song to sing

不是初春不是歌唱

In fact here's just another ordinary day

這只是另一個平常的日子

No April rain no flowers bloom

沒有四月的雨更沒有盛開的花朵

no wedding Saturday within the month of June

也不是六月舉行婚禮的周末

But what it is is something true

Made up of these three words that I must say to you

但它是真切的由這三個字組成，我必須告訴你：

I just called to say I love you

我只想在電話中跟你說我愛你

I just called to say how much I care

告訴你我是多麼的在乎你

I just called to say I love you

我只想在電話中跟你說我愛你

And I mean it from the bottom of my heart

我想讓你知道它真的出自我的內心

No summer's high no warm July

沒有夏日艷陽高照沒有溫暖的七月

No harvest moon to light one tender August night

沒有豐收的月亮來照亮八月裡的溫柔夜空

No autumn breeze no falling leaves

沒有秋日的微風沒有落葉

No even time for birds to fly to southern skies

甚至不是鳥兒南飛的時節

No libra sun no Halloween

沒有秋分的太陽也不是萬聖節前夕

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

更不是為你帶來的歡樂聖誕作感恩告解

But what it is though old so new

但是雖舊猶新的是

To fill your heart like no three words could ever do

沒有哪三個字能像這樣充滿你的心

*I just called to say I love you

I just called to say how much I care（I do)（我真的在乎）

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

repeat *

Of my heart of my heart 出自我的內心出自我的內心

Stevie Wonder 史提夫.汪達

Stevie Wonder
史提夫.汪達
1950年 5月13日生，
美國黑人歌手，作曲家，音樂製作人，社會活動家，盲人。擅長多種樂器，如電子琴，鋼琴等鍵盤樂器，口琴，鼓，吉他等。是一位唱作皆精的全能藝人。

Stevie Wonder 出生於美國密歇根州。出生後不久因保溫箱內氧氣過量的醫療事故而失明。 Stevie Wonder在4歲學會吹口琴，5歲開始學鋼琴，11歲就會演奏10多種樂器，他還生就一副好嗓子，對音樂有著天生的領悟與駕馭能力， 1961年，年僅11歲的音樂神童被汽車城唱片(Motown)發掘成為簽約歌手， 1963年以"小史提夫.汪達"(Little Stevie Wonder)的名字憑一曲《指尖》(Fingertip)，向人們轉達了雙目失明的人如何用指尖來感受世界的感覺，令人為之驚嘆，此曲高居美國排行榜榜首達3週,轟動全美，Stevie Wonder一舉成名。

到目前為止Stevie Wonder有9首單曲成為美國年度排行冠軍曲，獲得過“最佳R&B男歌手”、“最佳流行男歌手”、“最佳專輯”等22座格萊美獎，及一座奧斯卡最佳電影歌曲獎，及2004年度公告牌獎（Billboard）之世紀成就獎（Century Award）。唱片銷量超過7000萬張。創作了大量膾炙人口的音樂作品。為美國樂壇一致公認的“國家一級人物”。

Stevie Wonder是美國流行樂壇二十多年來最有影響的音樂家之一。他的歌迷包括了白人和黑人，風格跨越了流行音樂和搖滾樂。在Stevie Wonder的作品中，白人搖滾和黑人音樂的分界變得毫無疑義，他是一位多才多藝並且多產的創作歌手，除了自己的個人作品外，還經常出現在別人的唱片中，給別人寫歌。他傑出的表現，不只在音樂上表露無遺，更致力於人權和平運動，悲天憫人的胸懷，令他散發出耀眼的光采。

資料來源 Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Stevie_Wonder
百度百科 http://baike.baidu.com/view/1250072.html

2011年6月8日星期三

Show Time

ここに幸あり - 呂來富
2011-06-08
http://www.youtube.com/watch?v=SEGjqbsKyvc
(請點網址,不是點相片)

More - Simon Lee

2011-06-08
http://www.youtube.com/watch?v=zPHsfbO2EQ4

秀..倫提到...
哇!!大家的演唱好投入
感覺都很厲害呢!!
歡樂融洽的社團!讚!~~秀..倫
6/09/2011

500 miles,F

To 鳳英同學 ,
離家五百哩Five hundred miles ( 有歌詞)
http://www.youtube.com/watch?v=8OpVIMVcpyM
Five Hundred Miles -by The Brothers Four
http://www.youtube.com/watch?v=VLeyCX3Em-c
evelyn tsai
6/09/2011

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.
如果你錯過我搭的火車，你就知道我已走了
你可以聽見汽笛聲拖響百哩長
一百哩，一百哩，一百哩，一百哩，
你可以聽見汽笛聲拖響百哩長

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm 500 miles from my home.
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
Lord I'm five hundred miles from my home.
主啊一百哩，主啊二百哩，主啊三百哩，主啊四百哩，
主啊五百哩，我離了家
五百哩，五百哩，五百哩，五百哩，
主啊我離家已經五百哩

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go back home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go a-home this a-way.
被包無衣物，人不值一文錢
主啊我不能如此這般返家鄉
如此這般，如此這般，如此這般，如此這般，
主啊我不能如此這般返家鄉

If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.
如果你錯過我搭的火車，你就知道我已走了
你可以聽見汽笛聲拖響百哩長

2011年6月7日星期二

六月八日: Rhythm of the Rain

Rhythm of the rain,E(gentlemen)

Rhythm of the rain,B (ladies)

DEARs,
飽餐美味肉粽後, 大家回魂用力唱歌吧!
明天的功課:
1. Review             No Matter What
2. New Song        Rhythm of the Rain
3. Show Time      呂來富  / ここに幸あり　
                              Dragon 朱  /     ?
                              Simon Lee  / More
   Any more Volunteer for the Show Time?
eve tsai 7/06/2011

Rhythm of the Rain

記得瀑布合唱團
the Cascades
的人或許不多，
但他們的
Rhythm of the Rain
卻是二十世紀
十大最受喜愛歌曲之一。

1999年，在二十世紀即將結束之際，BMI根據業務上的數據，統計出「二十世紀一百首最受歡迎的歌曲」，其中名列第九的，是所有老歌迷們都絕對不會忘記的Rhythm of the Rain

Rhythm of the Rain在1962年推出後就大受歡迎，1963年拿到抒情排行全美冠軍，進而風靡全球，成了流行音樂史上最令人難忘的經典之一。翻唱的版本難以數計，平均每隔幾年就要再流行一次，在台灣甚至被改編為國語歌曲「雨的旋律」，傳唱好幾個世代。這裡特別提一下1990年，民謠詩人丹佛格伯Dan Fogelberg備受矚目的版本(因為我們剛唱過他的Longer)，它再度拿到美國抒情排行第三名。

五人組合的Cascades瀑布合唱團，大紅的就只有這首歌曲。但就這首歌讓他們流芳千古應該也是值得了吧。

1.Rhythm of the Rain by The Cascades
http://www.youtube.com/watch?v=JwgKQBC1xts

2.Dan Fogelberg Performs "Rhythm Of The Rain" Live On The Tonight Show ,1990
http://www.youtube.com/watch?v=xU85-WijVYQ&feature=related

3.鳳飛飛好歌MV - 《雨的旋律》
http://www.youtube.com/watch?v=IDfymcXUPiI

Rhythm of the Rain

(*1)Listen to the rhythm of the falling rain
聽那淅淅瀝瀝的雨聲，
Telling me just what a fool I've been
它好像在說,我是個傻瓜。
I wish that it would go and let me cry in vain
我真希望雨停下來,讓我無望地哭泣，
And let me be alone again
也讓我再度孤單一人

(*2)The only girl I care about has gone away
我唯一在乎的女孩已經離去，
Looking for a brand new start
去尋找她的新生活。
But little does she know that when she left that day
然而，她不知道，當她離去的那天，
Along with her she took my heart
也將我的心帶走。

Rain please tell me now does that seem fair
雨啊！請告訴我這樣公平嗎？
For her to steal my heart away when she don't care
既然當時她不在乎我, 卻又把我的心偷走
I can't love another
我再也無法愛別人
when my heart's somewhere far away
我的心已遠遠漂向異地。

repeat (*2)

間奏

Rain won't you tell her that I love her so
雨啊！能否告訴她我是如此愛她
Please ask the sun to set her heart a glow
請讓太陽燃起她心中的愛苗。
Rain in her heart and let the love with you start to grow
讓雨滋潤她的心田。讓你的愛在她的心中滋長

repeat(*1)

Oh, listen to the falling rain, pitter pater, pitter pater,oh~
哦，聽那雨聲，噼哩啪啦。

2011年6月5日星期日

[網誌存檔]

Bonatti Wei 提到...
由於最近經常翻閱舊文, 發現如果能在 Title之下簡介之上加一行含有"較新的文章"與"較舊的文章"的選項, 將會方便很多,而且節省選擇到所要文章的時間. 因此提此建議如何................Bon
6/04/2011

evelyn :
謝謝 Wei Sir 提醒. 翻閱舊文,的確不便.
請參考右欄新規畫的[網誌存檔]
先點選月份

再點選想要找的文章 :

歡迎大家多加利用.

祝大家端午節快樂!

evelyn tsai 6/05/2011

小笑話 :-))摩托羅拉公司端午節時給每個外籍員工發了粽子，有個老外很感謝的說：你們發的點心很好吃，謝謝，唯一的缺點就是…… 外面的生菜有點硬！！祝福您~~~~端午節快樂！

jenny 提到...

淑芬老師

好厲害
我也要學會用月份分類的方法
有空教教我
還是Simon兄要試做看看
羨慕的眼神傳遞中
Jenny
6/06/2011

2011年6月1日星期三

Show Time

號外!
根據Blog上統計數字,昨日(6 月1日星期三)點閱人數95次, 是截至目前為止最高計錄!

Moon river - Grace Tsai
06/01/2011
http://www.youtube.com/watch?v=19mBdZe5Vt4

北國之春 - John Tsai
06/01/2011
http://www.youtube.com/watch?v=wItC8CFBego

面對這樣一個Show Time, 大家都說緊張刺激！

當然應該緊張囉！虎視眈眈的攝影機對著您，還有同學們期待的眼光，怎能不緊張？但是evelyn很高興看到：同學們一個星期比一個星期更重視它了！更用心準備，更認真背詞…

表演過的同學可能覺得懊惱：
＂本來練得很熟的…＂
＂好混亂，好不容易漸漸穩定下來，曲子已快結束了…＂
＂再給我一次機會，下回我一定會表現更好…＂
恭喜您！真的。evelyn相信，幾個輪迴磨下來，以後大風大浪沒在怕。麥克風要用搶的吧！

用心準備，輕鬆面對。畢竟我們都不是專業。這也不是比賽。累積面對鏡頭的經驗，透過螢幕修正自己的缺失，並互相鼓勵觀摩學習，這才是我們最大的收獲。能有這麼好的場地，熱心提供器材和服務的同學，還有這麼一群陪著我們唱歌歡笑和進步(還不時提供午茶餐點) 的好友, 真是我們的好福氣!

原則上我們每堂課安排兩位同學表演 (還沒輪到的同學可以開始選曲背詞囉 )。但是歡迎您隨時自動插花，不必客氣! 只要盡早告訴evelyn您想唱的歌曲，以便為您準備伴奏。像這次和John以mail往返，也能把key調整到最適合的高度。也歡迎您來找evelyn對唱、輪唱、合唱、齊唱…先謝謝囉！這樣evelyn 就又有機會拿到麥克風了。

最後，不要忘了謝謝Simon,他為[蘆音外語歌唱會]製作了嶄新的精美牌示。Thanks for the great idea !

歡迎 Frida 和 Margaret 歸隊! Wei sir Bonatti, 聽到我們的呼喚了嗎?

btw, 剛好看到妍齡同學傳來的mail,和您分享這句話：
~經驗的可貴，
是在於能與他人分享而非獨自擁有!~
evelyn 06/02/2011

Sometimes When We Touch - Evelyn Tsai
06/01/2011
http://www.youtube.com/watch?v=_bVFNdcxLfQ

Bonatti Wei 提到...
Hi, All my dear friends:
I miss you so long a time. And I would not be back till
18 June. At that time, I will get a license of Certified Nursing Assistance. I think you will not believe that I can
do that.
But it is true. Ha.............Bon
6/02/2011

不寂寞:
這是昨晚(02/06)Blog上的點閱人次.
感謝捧場, 竭誠歡迎意見迴響!
evelyn 03/06/2011