2011年7月12日 星期二

Somewhere in Time

各位親愛的[蘆音合唱團]和[蘆音外語歌唱會]的朋友們:
明天下午 1:30 ~3:30 要記得來唱歌喔。
唱完歌, 還有精彩的Show Time。我們渴望您熱情的掌聲!

Show Time 預告
Bonatti Wei/ Sometimes When We Touch
Frida Pan / Somewhere in Time
Sunny Lo & Simon Lee /Stay Awhile

evelyn 2011-07-12




似曾相識」這部電影在1980年間轟動一時,因為它的主題曲實在太優美了,當時大家對主題曲的狂熱,絕不輸給近二十年後的鐵達尼號。不僅如此,「似曾相識」這部電影對一見鍾情似的愛情,也是拍得既純真又唯美,它結局的無奈與淒美,觸及不知多少愛戀中的男男女女的心田深處。

請參考:    似曾相識——超越時空的姻緣
http://life.fhl.net/Movies/special/main2_1_2.htm

現在就一起來分享John Barry 這首好聽的曲子。感受那種似曾相識的感覺吧。
Somewhere In Time Musc Video(Original)1980
http://www.youtube.com/watch?v=upkHzM_9cHA&feature=related

 Somewhere in time  
-黃鶯鶯 1989
http://www.youtube.com/watch?v=qizlYjLk-cY
影片下方打開有歌詞

Somewhere In Time
- Michael Crawford 1995
http://www.youtube.com/watch?v=AHy2hpWejNc
tender n heartfelt,您溶化了嗎?


黃鶯鶯版歌詞
Somewhere in Time   

Somewhere in time    You came into my world
Love was beyond what I imagined love would be
Now just a dream     I hold till the end of time
Hoping someday we'll find what we left behind
某個時空裡 你曾走進我的世界
給我超乎想像的愛情 
直到盡頭,我才明白自己得到的不過是一場夢
會不會有一天我們還彼此擁有?

There'll come a day      Our paths will meet again
We'll cross the bridge of time and space to a love that's free
No more goodbye      No lonely waiting
That'll be our day to love, to live all our dreams
總有一天我們會再相見   
跨越時空的界限   得到自由的愛情
再也毋須道別 毋須獨自守侯
總有一天我們會再相戀   實現共有的美夢

If we believe and keep alive
The hope that love will stand the test
       of distance and time
Then we shall find our new tomorrow
Somewhere in time
只要我們相信並且堅持希望
愛情就能通過時空的考驗
我們將會擁有嶄新的明天
在某個時空裡

Someday there'll be no time between us
There'll just be endless days for us to love and share
We'll rise above the tears of our lonely years
Into a world beyond today     In another somewhere
總有一天我們之間沒有時間的存在
我們將擁有無數相愛相知的歲月
我們將走出寂寞的淚水
拋開凡塵俗世    走進另外一個時空

沒有留言: