Reality - Richard Sanderson

Reality,B, piano (ladies)


Reality, B, midi (ladies)


Reality,bE, piano (gentlemen)


Reality,bE, midi (gentlemen)

Reality        
這首歌
是1980年
法國電影
La Boum
的主題曲。

這部電影是法國玉女明星 Sophie Marceau蘇菲瑪索  主演的處女作，上映後所向披靡，使她成為八十年代最走紅的少女偶像明星之一。片名的法文原意是「派對」，所以在美國上映時的片名是The Party，在台灣則是《第一次接觸》。

讓人印象最深刻的，當然是美麗無匹的女主角─Sophie Marceau，當年她才14歲，完全是青春無敵。Sophie 清新自然的表現，將少女的如詩心事生動地傳達出來，令人為之動容。這部片出人意料地在世界各國爆紅，也因此後續又拍了La Boum 2，依舊有不錯的成績。

在音樂方面，雖然是法語電影，但為了打入更多國家，找來了英國歌手 Richard Sanderson 演唱主題曲 Reality，電影單曲一經推出，就在歐洲和亞洲創下了800萬張銷量的輝煌成績。問鼎全球15國排行冠軍。
這首歌一路從80年代紅到現在，幾乎可以說是抒情歌曲選輯的必選曲目，也是四、五年級同學的青春回憶。

Richard Sanderson - Reality (with lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=arg-TuFxmq0&feature=related

Reality - Park Hye Kyung (with lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=VUOWXX709TI

LA BOUM (1980) - Sophie Marceau - bande-annonce du film
LA BOUM 電影預告片
http://www.youtube.com/watch?v=gKCCz59QtVE&list=FL-fEcmY1uFfMUXUsrzNebzg&index=1&feature=plpp_video


Reality真實

Met you by surprise 無意中遇見你
I didn't realize that my life would change forever
我並未發覺人生將從此改變
Saw you standing there 看見你佇立
I didn't know I cared 我不知道自己在乎
There was something special in the air 空中有種特別的氣氛

Dreams are my reality 夢境是我的真實
The only kind of real fantasy 唯一真實的幻想
Illusions are a common thing 幻象已經是稀鬆平常
I try to live in dreams 我試著活在夢裡
It seems as if it's meant to be 彷彿註定就該如此

Dreams are my reality 夢境是我的真實
A different kind of reality 完全不同的真實
I dream of loving in the night 我夢見在夜晚中相愛
And loving seems alright 而愛是如此自然
Although it's only fantasy 雖然那只是幻想

If you do exist, honey don't resist 如果你真的存在，親愛的別抗拒
Show me a new way of loving 為我展現愛的新方式
Tell me that it's true 告訴我那是真的
Show me what to do 告訴我該怎麼辦
I feel something special about you 我對你有特別的感覺

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
The only kind of reality 唯一的真實
May be my foolishness has past 或許我不再愚蠢
And may be now at last 也許現在終於
I'll see how a real thing can be 我將目睹真實是怎麼一回事

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
A wonderous world where I like to be 一個我想去的奇幻世界
I dream of holding you all night 我夢見整夜擁抱著你
And holding you seems right 擁抱你似乎很自然
Perhaps that's my reality 或許那就是我的真實

Met you by surprise 無意中遇見你
I didn't realize that my life would change forever
我並未發覺人生將從此改變
Tell me that it's true 告訴我那是真的
Feelings that I am you 感覺我就是你
I feel something special about you 我對你有種特別的感覺

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
A wonderous world where I like to be 一個我嚮往的奇幻世界
Illusions are a common thing 幻象是稀鬆平常的事
I try to live in dreams 我試著活在夢境裡
Although it's only fantasy 雖然它只是幻夢

Dreams are my reality 夢境就是我的真實
I like to dream of you close to me 我喜歡夢見你靠近我
I dream of loving in the night 我夢見夜晚中相愛
And loving you seems right 相愛這麼自然
Perhaps that's my reality 或許這就是我的真實

瀨戶の花嫁 Karaoke + 新竹九芎湖健走(2011/10/24)

瀬戸の花嫁  Karaoke

http://www.youtube.com/watch?v=HSkgCeYjqWY&feature=related

瀬戸の花嫁 
http://www.youtube.com/watch?v=nqjvl_mKkUQ

新竹九芎湖健走(2011/10/24)

新竹九芎湖健走

特務小姐s，你完成曬柿子的任務?
--新埔味衛佳柿餅工廠

 豐盛午餐--龍潭全家福三和雅苑



幸福午茶
--在綺芬老師家的中庭喝咖啡

更多精彩鏡頭請上FB



10/19精彩示範表演

Morning, Dears,

用力鼓掌!!!

感謝  Nancy, Jenny, Eileen, Simon, Frida, and Cathy

星期三的精彩演出!

SING 一曲的 "伴奏mp3" 及其 "Utube原版網址" 已為個位貼在:

[10月16日 Sing - the Carpenters] 日誌內, 請參閱.

11月2日 SING 示範表演, evelyn 的電腦為我們精心挑選出以下兩組一時之選. 恭喜中獎同學! 煩請班長Jenny再慎重一一電話道賀! (班長得再交派任何同學~ 務求使命必達.)

第一組:     Sunny(語婕)

                    Chorus: Irene(綺芬), Malissa(牡丹), Echo(綉婷), Anna(寶蓮)

第二組:     Evelyn       

                    Chorus: 來富,  世津,  楊Sir,  Tsai樣, 和  朱小弟                        

各位好好加油嘍!

歡唱愉快!  Have a nice weekend!
 evelyn
10/22/2011
 

10/19精彩示範表演

Take These Wings & Lemon Tree

Nancy  & Jenny

Eileen & Simon

Frida & Cathy



蘆音美女群




                      蘆音美女群+Gentlemen
                              其餘照片請看FB蘆音外語



歡迎本期新同學!

 秋天的陽光

親愛的朋友,

暖呵呵的, 秋天的陽光   召喚著您 ~ ~

您感受到了嗎 ?

羊稠步道 敬邀您10/17/2011 

09/19/2011 於羊稠步道

10/17/2011 於羊稠步道
其它照片請參考[蘆音外語歌唱會] FaceBook

Sing - the Carpenters

Sing    bE  伴奏

Sing - Karaoke Carpenters Style

http://www.youtube.com/watch?v=bBjsSG7ri1g

老少咸宜的「Sing」
出自兒童節目
「芝麻街」Sesame Street，
「卡本特兄妹」the Carpenters
不但不是原作、原唱，
甚至還不是頭一個翻唱的.....





下文摘自 蔣國男先生 :
 蔣國男  銀河網路電台 > 歌海珍珠 > Sing
http://media.ipavo.com/iwantad0001/2010/05/04/73138

本集推薦樂曲：
Sing
作者：喬拉波索 Joe Raposo
歌曲出處：「芝麻街」Sesame Street
著名錄音版本：「芝麻街」角色 Sesame Street Characters、芭芭拉史翠珊 Barbra Streisand、卡本特兄妹 Carpenters、強尼麥瑟斯 Johnny Mathis、雪莉貝西 Shirley Bassey、粉紅馬丁尼 Pink Martini等

...Sing這首歌，來自美國著名的兒童電視節目「芝麻街」Sesame Street...1970年開始在美國公共電視網播出，透過「大鳥」Big Bird 等極具人性化的布偶人物，以生動、活潑、流行味十足、卻又不失純真的方式，教學齡前兒童認識數字、字母、以及各種生活常識，獲得極高的評價，而音樂更在節目中扮演非常重要的角色。

由於在設計中需要使用大量的音樂，他們網羅了好幾位專屬的詞曲作家，其中包括葡萄牙移民後代的喬拉波索 Joe Raposo，他在哈佛大學就讀的期間，就曾經為學校的戲劇社團譜寫了好幾齣戲的音樂，因此畢業之後很自然的進入音樂劇的圈子工作。1967年，他擔任音樂劇「查理布朗，你是好人」（You're a Good Man, Charlie Brown）百老匯首演的音樂總監，不但負責編曲，還幫忙譜寫了一些額外的音樂。1968年，「兒童電視工作坊」成立...喬拉波索就應邀加盟，成了公司最倚重的歌曲作家，包括「芝麻街」的主題歌等在內，該節目許多最受喜愛的歌曲都是他的作品，而且他還經常親自參與配音。

「芝麻街」最大的特色之一就是，無論布偶、卡通、或是參與演出的成人和兒童，他們絕不強調所謂的「完美」，真正的打破了種族的藩籬與界限，甚至一些殘障兒童也怡然自得的一起遊戲、一起歌唱。「sing」這首歌，可以說把「芝麻街」的精神發揮到了極致，邀請所有的孩子（和成年人）一起開懷高歌，把煩悶和憂傷暫時都拋開，不要擔心自己的歌喉見不得人，「歡喜就好」。這首歌是在1971年首度出現的，第一次出現的時候，是由節目內固定的成人演員，和包括「大鳥」在內的布偶們共同唱出的，當然，操作布偶、並且負責配音的，都是成年人，由於反應不錯，後來又加入演出兒童角色的孩子們參與的合唱、並且推出唱片，更就此成為節目最重要的「主題歌」之一，經常以英語、西班牙語和手語並用的方式表現，由於引起熱烈迴響，很快就開始有人翻唱。

1971年，資深女伶佩姬李 Peggy Lee率先在專輯中翻唱，1972年四月，芭芭拉史翠珊 Barbra Streisand 在演唱會中以混合曲的型態表演了這首歌，後來又把實況錄音剪輯出來發行單曲...不久，卡本特兄妹應邀參加電視特別節目的時候，聽到了這首歌，直覺的反應是「這首歌一定會紅」，所以，儘管公司相關人員都認為他們「頭殼壞去」，他們還是予以翻唱，並且當作新專輯「Now and Then」的首支單曲，結果真的造成轟動，拿到全美第三名、以及抒情排行冠軍，成為他們的第七張金單曲。

...由於這首歌有著重大的意義，四十年來，它曾多次被「芝麻街」當作週年紀念特別節目的片尾。令人惋惜的是，喬拉波索已經在1989年二月過世，得年僅五十一歲，而報導他生平的紀錄片特別節目更以這首歌的名字當作標題。曾經灌錄過「Sing」的巨星，至少還包括佩瑞寇摩 Perry Como、強尼麥瑟斯 Johnny Mathis 和雪莉貝西 Shirley Bassey 等等。2009年冬天，「粉紅馬丁尼」Pink Martini 樂團也在他們的「Splendor in the Grass」專輯翻唱了這首歌。

A-List Celebrities "Sing" Sesame Street
http://www.youtube.com/watch?v=4ccAf0A1EAs

Karen Carpenters – Sing
http://www.youtube.com/watch?v=N-qP61vhhdQ

Johnny Mathis - Sing
http://www.youtube.com/watch?v=mff93BTwoLM

Shirley Bassey - Sing
http://www.youtube.com/watch?v=QoMdjpnxm78

Pink Martini - Sing
http://www.youtube.com/watch?v=RWtd0iu1BsI


Sing歡唱      written by Joe Raposo

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌
Sing out loud, sing out strong 大聲的唱，高聲的唱
Sing of good things, not bad 讓我們歌頌美好而非邪惡
Sing of happy, not sad 歌頌快樂而非憂傷

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌
Make it simple 唱首簡簡單單
to last your whole life long 卻可以唱一輩子的歌
Don't worry that it's not good enough 別擔心它不夠好
for anyone else to hear別怕它見不得人
Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌

La la la la la ~~~    啦 ~~~~~

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌
Let the world sing along 讓世人與你同歡唱
Sing of love there could be 歌唱世間的愛
Sing for you and for me 為你也為我歌唱

Sing, sing a song 唱吧，唱首歌

Make it simple 唱首簡簡單單
to last your whole life long 卻可以唱一輩子的歌
Don't worry that it's not good enough 別擔心它不夠好
for anyone else to hear別怕它見不得人
Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌

Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌
Just sing, sing a song 只管唱吧，唱首歌
La la la la la ~~~     啦 ~~~~~
La la la  lala ~~~     啦 ~~~~~



[蘆音外語歌唱會] FB 網頁

Dear friends,

[蘆音外語歌唱會] 從這期開始, 我們新增了 FaceBook 網頁,  歡迎大家常常來逛逛!

請先進 FB 首頁:
http://www.facebook.com/index.php?lh=656ee1b47c93011cc65fc4944aa61a64
註冊一個帳號, 登入.
就可以從您自己的網頁上方搜尋[蘆音外語歌唱會].

不要忘了三不五時按 [讚] 鼓勵一下喔.
evelyn 10/16/2011

Lemon Tree E key 重貼於此. 希望這回會成功.
Lemon Tree E,134

Lemon Tree

Lemon Tree  D,134




早 ^.^
這是昨天的練唱midi。速度略為調慢，方便大家練唱。二部請加油。

經電腦隨機挑選出下列三組同學 :
Nancy(志芬）+ Jenny
Simon + Eileen(慧玲)
Frida + Cathy
請就 Take These Wings 或 Lemon Tree ,  挑選其一和聲練唱，並於下次上課示範表演。

恭喜以上三組同學！ 請自行電話連繫選歌練唱。下星期三記得要穿美美來呵，我們將拍照存證！（非錄影，easy! )
其他未中選同學，下週中獎機率大增。有事沒事，請加減練唱。

歡唱愉快  ♪( ´θ｀)ノ
evelyn  10/13/2011

嘿嘿 ! 大家就湊合著輕鬆唱,快樂唱, 用(對的)力唱  ^@^ ~~~~~
5  53 5 6 3 , 5 53 5 6 3 , 4 5 43 26 -- --  --  --
啦~ ~ ~ ~    啦 ~ ~ ~ ~  啦 ~ ~ ~ ~' ~
ㄚ,  這其實是下星期要唱的歌啦!
evelyn  10/13/2011


Dear 兩位匿名很不乖ㄛ. 不是說好大家都署名嗎 ?
為了遵守遊戲規則, 就請您先躺[意見&迴響]欄囉.
您也可以使用小名, 別名, 筆名, 藝名, 花名, etc.
版主 10/14/2011

已重貼 N 次, 還沒找出問題在哪, 會繼續努力.

請先用 D key (教室裏我們練唱的key ) 練習.

evelyn 會把 E ( D+2 ) key 的 mp3 先mail 至各位信箱, 以供參考.

evelyn 10/16/2011

P P & M ( Peter, Paul,&Mary )

有誰經歷過彈著吉他的西洋民歌時代﹐有誰年少時﹐身邊的人都叫做 John, Paul, Mary 或 Peter呢﹖看似很普通的名字﹐不過在60年代的美國﹐就是有一隊名字那麼普通﹐卻又是鼎鼎大名的民歌組合 Peter Paul & Mary。

下文摘錄[青韻民歌網] Peter, Paul and Mary的故事， 提供各位參考http://cwfolknet.com/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39

「如果你錯過了我所搭的這班車，你就會知道我已經離去，你可以聽到火車的汽笛聲傳越百里。」三十年前，「彼得，保羅與瑪莉」三重唱 Peter, Paul & Mary 的 500Miles，幾乎是台灣的大專青年們都必聽、也必唱的歌曲之一，而由於這類旋律優美、內容清新又有深度的歌曲，刺激了我們的知識青年，讓他們也開始嘗試用類似的風格，唱出我們自己的歌曲，進而出現了所謂「校園民歌」的風潮。曾經盛極一時的「校園民歌」，造就了許多男男女女的青年歌手，其中有不少後來成了國語流行歌壇幕前和幕後最重要的人物，因此認真的說起來，像「彼得，保羅與瑪莉」、「瓊拜雅」Joan Baez和「四兄弟合唱團」Brothers Four等，這些60年代美國民歌運動的重要人物，對台灣的流行音樂所造成的影響力，是絕對不能忽視的。

…彼得 、保羅和瑪莉三個人從1961年開始公開露面表演 。1962年五月，他們的 Lemon Tree 打進排行 ， 讓他們一炮而紅 。 接著 ， 在同一年的秋天 ， If I Had a Hammer成績更好 …這是他們自己最鍾愛的歌曲之一 ，裡面對政治、對世情都提出了批判 ，也樹立起後來他們許多「抗議」歌曲的模式。

…除了政治上的狂熱，彼得、保羅與瑪莉三人對兒童的愛與關懷也是有名的。1963年，他們推出了「Puff, The Magic Dragon」，這是彼得所譜寫的歌曲，用寓言的方式，唱出了為人父母者對於孩子成長的複雜感受。父母，就像是歌曲裡面那隻會噴火的龍，因為有了孩子而感受到無比的歡樂，可是等到孩子長大、有了自己的世界，父母又會變得像那隻失去了小男孩的龍一樣，生活在寂寞裡。這首歌曲為他們奪得了排行的亞軍。

…除了他們自己譜寫的作品，政治理念與他們相近的鮑布狄倫（ Bob Dylan ）作品，也深深獲得他們的認同，所以經常予以採用。透過他們的詮釋，他們把當時還沒有在商業上獲得肯定的狄倫作品唱上了排行榜 ，「Blowin' in the Wind」和「Don't Think Twice, It's All Right 」都打進了排行前十名，使得他們成了狄倫作品最佳的詮釋者，不但因而奪下另外兩座葛萊美獎，更在1963年八月，「Blowin' in the Wind」正當紅的時候，和狄倫聯袂參加美國黑人人權鬥士馬丁路德金在華盛頓的示威遊行。他們成了60年代初期最受矚目的民歌巨星。

…1969年五月，瑪莉產後復出。由於已經是兩個孩子的母親，有了許多的體認，加上他們三人都喜愛兒童，因此他們推出了一張「彼得、保羅與媽咪」 Peter, Paul and Mommy ，收錄了許多首可愛的兒童歌曲…其中他們重新演唱了自己當年的 Puff, The Magic Dragon ，實況也收錄在這張專輯裡面。這張專輯獲得了極為熱烈的迴響，也讓他們再度奪得了葛萊美獎。

…在他們的「 Album 1700 」專輯裡面，曾經收錄了一首Leaving on a Jet Plane。 這是約翰丹佛的作品 ， 發表在他的第一張個人專輯中 。 當時約翰丹佛還沒有成名 ， 所以專輯的銷路並不理想 ， 也沒有多少人注意到他 。瑪莉聽到了這首歌， 非常的喜歡 ， 於是提議在專輯裡面灌錄 …這首歌很快的風靡起來 …1969年十二月二十日，「 Leaving on a Jet Plane 」登上了冠軍寶座 ，成為彼得、保羅與瑪莉第一首 、 也是唯一的一首冠軍，同時也改變了約翰丹佛的命運。

…四十年來，彼得、保羅與瑪莉執著的為舉世歌迷們唱出了真、善、美，或許他們曾經歷經了分分合合、起起落落，但是他們作品中始終洋溢的良知，卻是流行音樂史上相當難得的傳奇，而他們的呼聲，也將永遠烙印在歌迷們的靈魂深處。

Ps, Mary Travers 病逝於2009年9月

Lemon Tree -Peter, Paul and Mary

http://www.youtube.com/watch?v=L6zvjiUQ-9Q

500 Miles - Peter Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=bwB2A9HHaCU

Leaving on a Jet Plane - Peter Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=vs0iOcvndi0

Puff the Magic Dragon -Peter Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=Wik2uc69WbU&feature=related

If I had a hammer - Peter, Paul & Mary 1963 vs 1990
http://www.youtube.com/watch?v=18tgmTEztqc&feature=related

Early Morning Rain - Peter, Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=LKzfVKe96L4&feature=related

The First Time Ever I Saw Your Face - Peter, Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=dTFJxM3m-lY&feature=fvwrel

Blowin in the wind - Peter Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=3t4g_1VoGw4

Don't Think Twice It's Alright - Peter Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=NQZI0fZOQng

Where Have All The Flowers Gone - Peter,Paul & Mary Live
http://www.youtube.com/watch?v=7btcIj3p4-I


Lemon Tree    P P & M

When I was just a lad of ten, my father said to me
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree"

"Don't put your faith in love, my boy," my father said to me
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree"
當我是個十歲的孩子，父親對我這麼說，
「你過來，了解一下美麗的檸檬樹所能教你的道理，」
「可別相信愛情，孩子，」父親對我說，
「恐怕你將來會發現愛情就像那美麗的檸檬樹一樣。」

*Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
檸檬樹很漂亮，檸檬花很美麗，
但是檸檬樹結的青果子卻不可能吃下去。
檸檬樹很漂亮，檸檬花很美麗，
但是檸檬樹結的青果子卻不可能吃下去。

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled
    the stars rose in the sky
We passed that summer lost in love, beneath the lemon tree
The music of her laughter hid my father's words from me
有一天，我和我的情人躺在檸檬樹下，
一個如此甜美的女孩，
笑起來的時候星星升滿天，
整個夏天我們陷入熱戀，倘佯在檸檬樹下，
她的笑聲如悅音，遮蓋了父親曾對我說過的話。

( repeat * )

One day she left without a word, she took away the sun
And in the dark she left behind, I knew what she had done
She left me for another
It's a common tale but true
A sadder man, but wiser now
I sing these words to you
有一天，她帶走陽光，不告而別，
留下黑暗給我，讓我知道她做了什麼，
她為了別人而離開我，
這是普通而真實的故事，
更傷心但更有智慧的我，
如今為你唱出我的心聲 :

( repeat * )



匿名很不乖ㄛ, 不是請各位要記得署名嗎?

不過看這緬懷過往的情懷, 應該和evelyn差不多,

嗯, 不是阿伯就是大嬸囉? 哈哈 ^^

 版主  10/13/2011

10/05/2011 練唱寫真

連連看  :

(     )   兩個天蠍女還真有點搞笑~^^

(    )  特寫? 

(    )  認不認真一看就知~

(    )  氣質美女s ( s是複數 )

(    )  ㄣ  來杯可樂就太好了...

(    )  父女情深~

詳情請參考Jenny  FB照片

"天蠍女之一" ?

Well, 這算"署名"吧!

版主 10/08/2011

魔羯女  乖 !

認真做功課ㄛ~

版主  10/09/2011