南崁外語歌唱會

回到少年學子  -  再看我一眼!

複習 連接詞 no matter what/who/... 的用法：

標題句：No matter what they tell us, what we believe is true.
               不管他們告訴我們什麼 , 我們相信的才是真實的

no matter 中文是「無論 ...」，
它和疑問詞連用，就產生了底下的意思：
no matter what...：無論什麼 ...=whatever
no matter who...：無論誰 ... =whoever
no matter when...：無論何時 ... =whenever
no matter which...：無論哪一個 ... =whichever
no matter where...：無論哪裡 ... =wherever
no matter how...：無論如何 ... =however
例：
 However they attack, we'll find our own way back.
 = No matter how they attack, we'll find our own way back.
不管他們怎麼的攻擊我們,  我們都會找到自己的方向回來

這種 no matter what/who/when/which/where/how...
是「連接詞」，可放句首，也可放句尾。
例：
No matter who they follow,  I'll be everyone you need.
= I'll be anyone you need no matter who they follow.
不管他們要追隨誰, 我都會陪伴在妳身邊

which 和 how 之後，也可以視需要，加上其他字詞：
例：
No matter how fast you drive, it'll take you at least 2 hours from here to there.
無論你開得多快，從這裡到那裡，至少得開二個鐘頭
No matter which book she took, she should ask her boss.
無論她拿的是哪一本書，她應該要問她的老闆一下

http://210.240.55.2/~t311/moe/engb6/b6grammar/b6nomatter.htm