俏皮情歌：I'll Never Fall in Love Again

I'll Never Fall in Love Again,B(ladies)118



I'll Never Fall in Love Again,E(gentlemen)118



女孩在愛情面前總是有所顧慮的。被傷過心的，更是如此。
這首歌裏面的girl，一開始的時候，以過來人告訴年輕女孩們，墬入愛河有什麼用呢？還不是被他哄着親啊又親，他得手之後，連個電話都不會再打過來了…還有，親吻那小子，你又得到什麼？無非是被傳染上肺炎的機率又多了幾成而已…所以，我再也不會戀愛了！

可是到後面呢，我們才知道這可愛的姑娘“再也不會戀愛” 的期限…忽忽，是在“明天之前再也不會墬入愛河”而已！——她終究捨不得那甜美的青春，令人心醉的愛情。

我們又何曾不是如此呢？ 打起精神來！！！失戀算什麼，不要說什麼 I'll never fall in love again，在明天到來的時候，又重新有了愛的能量。

http://hi.baidu.com/luoluoxue/blog/item/132072d9ee3c62e938012f7d.html/cmtid/c02335c77baad1d3d00060f7

I'll Never Fall in Love Again  我絕對不再戀愛

What do you get when you fall in love ?
戀愛的時候，你得到了什麼？
A guy with a pin to burst your bubble
得到一個用針將你的泡泡刺破的男人
That's what you get for all your trouble
那就是你身陷煩惱時所擁有的
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛了
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛

What do you get when you kiss a guy ?
和男人親吻時，你得到了什麼？
You get enough germs to catch pneumonia
你得到了足夠生一場肺炎的病菌
After you do, he'll never phone you
吻完以後，他再也不會打電話給你
I'll never fall in love again (don't you know)
我絕對不再戀愛了
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛

Don't tell me what is all about
別告訴我愛是怎麼回事
'Cause I've been there and I'm glad I'm out
因為我曾愛過，而且我很高興自己全身而退
Out of those chains, those chains that bind you
逃開那些枷鎖，那些綑綁你的鎖鍊
That is why I'm here to remind you
所以我才能站在這裡提醒你

What do you get when you give your heart
獻出你的真心後，你得到了什麼?
You get it all broken up and battered
你的心完全被崩解並變得憔悴
That's what you get, a heart that's shattered
這就是你的結果,一顆破碎的心
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛了
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛

Out of those chains, those chains that bind you
逃開那些枷鎖，那些綑綁你的鎖鍊
That is why I'm here to remind you
所以我才能站在這裡提醒你

What do you get when you fall in love ?
戀愛的時候，你得到了什麼？
You only get lies, pain and sorrow
你只得到了謊言、痛苦和煩惱
So, for at least until tomorrow
至少到明天為止
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛了
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛

What do you get when you fall in love ?
戀愛的時候，你得到了什麼？
You get enough tears to fill an ocean
你得到足夠的淚水得以填滿海洋
That's what you get for your devotion
那就是你犧牲奉獻後所擁有的
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛了
I'll never fall in love again
我絕對不再戀愛

每一個版本選唱的段落略有出入.
這裡列出所有段落,僅供參考.  evelyn

Margaret 提到...
Dear Evelyn N all,
I fully agree with you and how lucky we are! We all take much more the sweet than the bitter from our love.
It's quite a cute song to sing.
Good choice! Thank you!
Good day
Margaret 5/3/100

Simon Lee 提到...
Evelyn老師您好,
連結[5]的Youtube版權有問題,不能播放.請查核一下.謝謝!
5.(05/02) I'll Never Fall in Love Again -Ronan Keating(lyrics)
Simon 2011/05/03

evelyn 提到...
Oops! 一夜之間就改變心意, Utube 很善變ㄉ一.
換一個 live版, 欣賞一下小帥哥的風采呗.
evelyn 05/03