P P & M ( Peter, Paul,&Mary )

有誰經歷過彈著吉他的西洋民歌時代﹐有誰年少時﹐身邊的人都叫做 John, Paul, Mary 或 Peter呢﹖看似很普通的名字﹐不過在60年代的美國﹐就是有一隊名字那麼普通﹐卻又是鼎鼎大名的民歌組合 Peter Paul & Mary。

下文摘錄[青韻民歌網] Peter, Paul and Mary的故事， 提供各位參考http://cwfolknet.com/html/modules/sections/index.php?op=viewarticle&artid=39

「如果你錯過了我所搭的這班車，你就會知道我已經離去，你可以聽到火車的汽笛聲傳越百里。」三十年前，「彼得，保羅與瑪莉」三重唱 Peter, Paul & Mary 的 500Miles，幾乎是台灣的大專青年們都必聽、也必唱的歌曲之一，而由於這類旋律優美、內容清新又有深度的歌曲，刺激了我們的知識青年，讓他們也開始嘗試用類似的風格，唱出我們自己的歌曲，進而出現了所謂「校園民歌」的風潮。曾經盛極一時的「校園民歌」，造就了許多男男女女的青年歌手，其中有不少後來成了國語流行歌壇幕前和幕後最重要的人物，因此認真的說起來，像「彼得，保羅與瑪莉」、「瓊拜雅」Joan Baez和「四兄弟合唱團」Brothers Four等，這些60年代美國民歌運動的重要人物，對台灣的流行音樂所造成的影響力，是絕對不能忽視的。

…彼得 、保羅和瑪莉三個人從1961年開始公開露面表演 。1962年五月，他們的 Lemon Tree 打進排行 ， 讓他們一炮而紅 。 接著 ， 在同一年的秋天 ， If I Had a Hammer成績更好 …這是他們自己最鍾愛的歌曲之一 ，裡面對政治、對世情都提出了批判 ，也樹立起後來他們許多「抗議」歌曲的模式。

…除了政治上的狂熱，彼得、保羅與瑪莉三人對兒童的愛與關懷也是有名的。1963年，他們推出了「Puff, The Magic Dragon」，這是彼得所譜寫的歌曲，用寓言的方式，唱出了為人父母者對於孩子成長的複雜感受。父母，就像是歌曲裡面那隻會噴火的龍，因為有了孩子而感受到無比的歡樂，可是等到孩子長大、有了自己的世界，父母又會變得像那隻失去了小男孩的龍一樣，生活在寂寞裡。這首歌曲為他們奪得了排行的亞軍。

…除了他們自己譜寫的作品，政治理念與他們相近的鮑布狄倫（ Bob Dylan ）作品，也深深獲得他們的認同，所以經常予以採用。透過他們的詮釋，他們把當時還沒有在商業上獲得肯定的狄倫作品唱上了排行榜 ，「Blowin' in the Wind」和「Don't Think Twice, It's All Right 」都打進了排行前十名，使得他們成了狄倫作品最佳的詮釋者，不但因而奪下另外兩座葛萊美獎，更在1963年八月，「Blowin' in the Wind」正當紅的時候，和狄倫聯袂參加美國黑人人權鬥士馬丁路德金在華盛頓的示威遊行。他們成了60年代初期最受矚目的民歌巨星。

…1969年五月，瑪莉產後復出。由於已經是兩個孩子的母親，有了許多的體認，加上他們三人都喜愛兒童，因此他們推出了一張「彼得、保羅與媽咪」 Peter, Paul and Mommy ，收錄了許多首可愛的兒童歌曲…其中他們重新演唱了自己當年的 Puff, The Magic Dragon ，實況也收錄在這張專輯裡面。這張專輯獲得了極為熱烈的迴響，也讓他們再度奪得了葛萊美獎。

…在他們的「 Album 1700 」專輯裡面，曾經收錄了一首Leaving on a Jet Plane。 這是約翰丹佛的作品 ， 發表在他的第一張個人專輯中 。 當時約翰丹佛還沒有成名 ， 所以專輯的銷路並不理想 ， 也沒有多少人注意到他 。瑪莉聽到了這首歌， 非常的喜歡 ， 於是提議在專輯裡面灌錄 …這首歌很快的風靡起來 …1969年十二月二十日，「 Leaving on a Jet Plane 」登上了冠軍寶座 ，成為彼得、保羅與瑪莉第一首 、 也是唯一的一首冠軍，同時也改變了約翰丹佛的命運。

…四十年來，彼得、保羅與瑪莉執著的為舉世歌迷們唱出了真、善、美，或許他們曾經歷經了分分合合、起起落落，但是他們作品中始終洋溢的良知，卻是流行音樂史上相當難得的傳奇，而他們的呼聲，也將永遠烙印在歌迷們的靈魂深處。

Ps, Mary Travers 病逝於2009年9月

Lemon Tree -Peter, Paul and Mary

http://www.youtube.com/watch?v=L6zvjiUQ-9Q

500 Miles - Peter Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=bwB2A9HHaCU

Leaving on a Jet Plane - Peter Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=vs0iOcvndi0

Puff the Magic Dragon -Peter Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=Wik2uc69WbU&feature=related

If I had a hammer - Peter, Paul & Mary 1963 vs 1990
http://www.youtube.com/watch?v=18tgmTEztqc&feature=related

Early Morning Rain - Peter, Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=LKzfVKe96L4&feature=related

The First Time Ever I Saw Your Face - Peter, Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=dTFJxM3m-lY&feature=fvwrel

Blowin in the wind - Peter Paul & Mary
http://www.youtube.com/watch?v=3t4g_1VoGw4

Don't Think Twice It's Alright - Peter Paul and Mary
http://www.youtube.com/watch?v=NQZI0fZOQng

Where Have All The Flowers Gone - Peter,Paul & Mary Live
http://www.youtube.com/watch?v=7btcIj3p4-I


Lemon Tree    P P & M

When I was just a lad of ten, my father said to me
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree"

"Don't put your faith in love, my boy," my father said to me
"I fear you'll find that love is like the lovely lemon tree"
當我是個十歲的孩子，父親對我這麼說，
「你過來，了解一下美麗的檸檬樹所能教你的道理，」
「可別相信愛情，孩子，」父親對我說，
「恐怕你將來會發現愛情就像那美麗的檸檬樹一樣。」

*Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
Lemon tree, very pretty, and the lemon flower is sweet
But the fruit of the poor lemon is impossible to eat
檸檬樹很漂亮，檸檬花很美麗，
但是檸檬樹結的青果子卻不可能吃下去。
檸檬樹很漂亮，檸檬花很美麗，
但是檸檬樹結的青果子卻不可能吃下去。

One day beneath the lemon tree, my love and I did lie
A girl so sweet that when she smiled
    the stars rose in the sky
We passed that summer lost in love, beneath the lemon tree
The music of her laughter hid my father's words from me
有一天，我和我的情人躺在檸檬樹下，
一個如此甜美的女孩，
笑起來的時候星星升滿天，
整個夏天我們陷入熱戀，倘佯在檸檬樹下，
她的笑聲如悅音，遮蓋了父親曾對我說過的話。

( repeat * )

One day she left without a word, she took away the sun
And in the dark she left behind, I knew what she had done
She left me for another
It's a common tale but true
A sadder man, but wiser now
I sing these words to you
有一天，她帶走陽光，不告而別，
留下黑暗給我，讓我知道她做了什麼，
她為了別人而離開我，
這是普通而真實的故事，
更傷心但更有智慧的我，
如今為你唱出我的心聲 :

( repeat * )



匿名很不乖ㄛ, 不是請各位要記得署名嗎?

不過看這緬懷過往的情懷, 應該和evelyn差不多,

嗯, 不是阿伯就是大嬸囉? 哈哈 ^^

 版主  10/13/2011